прия́тель

ziemlich häufig #1495B2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Freund, Kumpel, Kamerad
Он мой да́вний прия́тель.
Er ist ein alter Kumpel von mir.
Umgangssprachlich; bezeichnet eine lockerere Bindung als друг - eher 'Kumpel' als 'enger Freund'.

Beispiele

Как ты, прия́тель?
Wie geht’s dir, Kumpel?
Э́то один мой прия́тель заходи́л.
Ein Freund von mir hat vorbeigeschaut.
Мы прия́тели.
Wir sind Kumpel.
На самом де́ле, владе́лец э́того рестора́на - мой прия́тель.
Tatsächlich ist der Besitzer dieses Restaurants ein Freund von mir.
Приятель, подговаривавший меня на этот поступок, потом извинился.
Der Freund, der mich zu dieser Tat überredet hatte, entschuldigte sich später.
В по́езде я наткну́лся на ста́рого прия́теля.
Im Zug bin ich auf einen alten Freund gestoßen.
Плутовавший всю игру приятель наконец признался в обмане.
Unser Freund, der während des gesamten Spiels betrogen hatte, gestand schließlich seinen Betrug.
Она слушала подвирающего приятеля с недоверчивой улыбкой.
Sie hörte ihrem flunkernden Freund mit einem ungläubigen Lächeln zu.