присма́тривать

присмотре́ть

Unvollendet присма́тривать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet присмотре́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Sehr selten genutztes Wort (Top 20,000)

Verb

Übersetzung

1.
aufpassen, beaufsichtigen(присма́тривать)
2.
aufpassen, achtgeben, beaufsichtigen(присмотре́ть)
за кем? за чем?
Beispiel: присмотре́ть за детьми́ - auf die Kinder aufpassen
3.
Ausschau halten, sich umsehen(присмотре́ть)
что? кого?
Beispiel: присмотреть костюм в магазине - in einem Geschäft nach einem Anzug suchen.

Nutzungs-Info

за кем? за чем?

Beispielealleприсма́триватьприсмотре́ть

Он присма́тривает себе рабо́ту.Er schaut sich nach einer Arbeit um.
Кто будет присма́тривать за ребёнком, пока их нет?Wer wird auf das Baby aufpassen, wenn sie nicht da sind?
Мне пришло́сь присма́тривать за детьми́.Ich musste auf die Kinder aufpassen.
Тебе надо вре́мя от вре́мени присма́тривать за детьми́.Du solltest von Zeit zu Zeit mal nach den Kindern sehen.
Я присма́триваю за ко́шкой и соба́кой.Ich kümmere mich um eine Katze und einen Hund.
Кто присма́тривал за соба́кой, когда тебя не бы́ло?Wer hat auf den Hund aufgepasst, während du nicht da warst?
Мы попроси́ли Мэри присмотре́ть за детьми́.Wir baten Maria, auf die Kinder aufzupassen.
У меня ещё одно на уме́: ты не мо́жешь сего́дня днём присмотре́ть за детьми́?Ich habe noch etwas auf dem Herzen: Könntest du heute Nachmittag auf die Kinder aufpassen?
Том попроси́л Марию присмотре́ть за детьми́.Tom bat Mary, die Kinder zu beaufsichtigen.
Обеща́ю хорошо присмотре́ть за твое́й соба́кой.Ich verspreche, ich werde gut auf deinen Hund aufpassen.
Они попроси́ли Мэри присмотре́ть за детьми́.Sie baten Maria, auf die Kinder aufzupassen.
Присмотрите, пожалуйста, за мои́ми ко́шками, пока меня не будет.Passen Sie bitte auf meine Katzen auf, während ich weg bin.
Ты попроси́л Мэри присмотре́ть за детьми́.Du batest Maria, auf die Kinder aufzupassen.
Он попроси́л Мэри присмотре́ть за детьми́.Er bat Maria, auf die Kinder aufzupassen.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	присма́тривал	присмотре́л
weiblich	присма́тривала	присмотре́ла
sächlich	присма́тривало	присмотре́ло
plural	присма́тривали	присмотре́ли

Präsens

	unvollendet
я	присма́триваю
ты	присма́триваешь
он/она́/оно́	присма́тривает
мы	присма́триваем
вы	присма́триваете
они́	присма́тривают

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду присма́тривать	присмотрю́
ты	бу́дешь присма́тривать	присмо́тришь
он/она́/оно́	бу́дет присма́тривать	присмо́трит
мы	бу́дем присма́тривать	присмо́трим
вы	бу́дете присма́тривать	присмо́трите
они́	бу́дут присма́тривать	присмо́трят

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	присма́тривай!	присмотри́!
вы	присма́тривайте!	присмотри́те!

Partizipien

Aktiv Präsens	присма́тривающий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	присма́тривавший	присмотре́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	присма́триваемый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit		присмо́тренный
Adverbial Präsens	присма́тривая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	присматривав присматривавши	присмотре́в присмотревши	beim machen (Vergangenheit)