Beispielealleпризнава́тьсяпризна́ться

• Вестфальским ми́рным догово́ром 1648 года признаётся незави́симость Нидерландов от неме́цкой конфедера́ции Свяще́нная Ри́мская импе́рия.Mit dem Westfälischen Frieden von 1648 wurden die Unabhängigkeit der Niederlande und der Eidgenossenschaft vom Heiligen Römischen Reich deutscher Nation anerkannt.
• Быть объекти́вным значит, не признава́ться, к кото́рой из сторо́н ты принадлежи́шь.Objektiv sein heißt, nicht zu verraten, zu wem man hält.
• Я сказа́л глу́пость. Иногда нужно признава́ться в со́бственных глу́постях. Если я так сказа́л, я сказа́л глу́пость.Ich habe eine Dummheit gesagt. Manchmal muss man die eigenen Dummheiten zugeben. Wenn ich das gesagt habe, habe ich eine Dummheit gesagt.
• При расспро́се Том запу́тался в противоре́чиях. В коне́чном ито́ге он призна́лся, что сам соверши́л э́тот посту́пок.Bei der Befragung verwickelte sich Tom in Widersprüche. Schließlich gestand er, dass er die Tat selbst begangen hatte.
• Том призна́лся, что ему страшно.Tom gab zu, sich zu fürchten.
• Том призна́лся, что уби́л Мэри.Tom gab zu, Maria ermordet zu haben.
• Вы хоти́те, чтобы я призна́лся в уби́йстве?Wollen Sie, dass ich den Mord gestehe?
• Том призна́лся, что бои́тся.Tom gab zu, sich zu fürchten.
• Он призна́лся во всех свои́х греха́х.Er beichtete all seine Sünden.
• При допро́се Том запу́тался в противоре́чиях и в коне́чном ито́ге призна́лся, что э́то он сам соверши́л преступле́ние.Bei der Befragung verwickelte sich Tom in Widersprüche. Schließlich gestand er, dass er die Tat selbst begangen hatte.
• Она призна́лась ему в любви́.Sie gestand ihm ihre Liebe.
• Женевская конве́нция не призна́ется в Гуантанамо.Die Genfer Konvention wird in Guantanamo nicht anerkannt.
• Том призна́лся, что он вор.Tom hat zugegeben, dass er ein Dieb war.