прибега́ть

weniger häufig #9002

Verbunvollendet vollendet ist прибежа́ть

1.
greifen zu, zurückgreifen auf, Zuflucht nehmen zu
Врачи́ прибега́ют к опера́ции то́лько в кра́йнем слу́чае.
Ärzte greifen nur im äußersten Fall zu einer Operation.
Mit к + Dativ: к кому? к чему? Imperfektiv zu прибегнуть.
2.
herbeilaufen, angelaufen kommen, herbeigelaufen kommen
Дети прибега́ют домой сра́зу после шко́лы.
Die Kinder kommen gleich nach der Schule nach Hause gelaufen.
Imperfektiv zu прибежать.

Bewegungs-Info

прибега́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb бе́гать mit Präfix при- (Ankunft).

Наде́юсь, они не ста́нут прибега́ть к наси́лию ради достиже́ния свои́х це́лей.
Ich hoffe, dass sie nicht auf Gewalt zurückgreifen, um ihre Ziele zu erreichen.
Нам не следует прибега́ть к наси́лию.
Wir sollten nicht auf Gewalt zurückgreifen.
Не прибега́йте к наси́лию
Greifen Sie nicht zu Gewalt.
Мы до́лжны взыва́ть к ра́зуму, а не прибега́ть к наси́лию.
Wir sollten an die Vernunft appellieren, statt zu Gewalt zu greifen.
Мы обща́лись, не прибегая к по́мощи перево́дчика.
Wir unterhielten uns, ohne die Hilfe eines Dolmetschers in Anspruch zu nehmen.
Том часто прибега́ет к ю́мору, чтобы разряди́ть обстано́вку.
Tom greift oft auf Humor zurück, um angespannte Situationen zu entschärfen.
Он счита́л, что не́гры мо́гут победи́ть в борьбе́ за равнопра́вие, не прибегая к наси́лию.
Er glaubte, dass Schwarze ihren Kampf für die Gleichberechtigung ohne Gewalt gewinnen könnten.
Ты мо́жешь научи́ть дете́й хоро́шим мане́рам, не прибегая к наказа́нию.
Du kannst Kindern gute Manieren beibringen, ohne auf Bestrafung zurückzugreifen.

Imperativ
ты	прибега́й
вы	прибега́йте

Aktiv Präsens	прибега́ющий	zu etwas greifend, sich auf etwas berufend, Zuflucht suchend bei
Aktiv Vergangenheit	прибега́вший	der (immer wieder) zu etwas rannte, der (regelmäßig) herbeilief
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	прибега́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	прибегав прибегавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten