zurückgreifen russisch

• прибега́ть

  greifen zu, zurückgreifen auf, Zuflucht nehmen zu

  herbeilaufen, angelaufen kommen, herbeigelaufen kommen

• опере́ться

  sich lehnen (an), sich aufstützen (auf), sich stützen (auf)

  sich stützen (auf), sich berufen (auf), zurückgreifen (auf)

• прибе́гнуть

  zurückgreifen auf, zugreifen auf, greifen zu, Zuflucht nehmen zu

Beispiele

• Если у нас будут пробле́мы с деньга́ми, мы всегда мо́жем рассчи́тывать на наши сбереже́ния.

  Wenn wir Geldprobleme haben, können wir jederzeit auf unsere Ersparnisse zurückgreifen.

• Наде́юсь, они не ста́нут прибега́ть к наси́лию ради достиже́ния свои́х це́лей.

  Ich hoffe, dass sie nicht auf Gewalt zurückgreifen, um ihre Ziele zu erreichen.

• Нам придётся прибе́гнуть к нашим запа́сам.

  Wir werden auf unsere Reserven zurückgreifen müssen.

• Нам не следует прибега́ть к наси́лию.

  Wir sollten nicht auf Gewalt zurückgreifen.

• Если Вы к нам не прислу́шаетесь, мы будем вы́нуждены примени́ть наси́лие.

  Wenn Sie uns nicht zuhören, werden wir auf Zwang zurückgreifen müssen.

• Это люди, прибегающие к обману ради выгоды.

  Das sind Menschen, die zum eigenen Vorteil auf Täuschung zurückgreifen.

• Врачи, прибегающие к новым методам лечения, рискуют.

  Ärzte, die auf neue Behandlungsmethoden zurückgreifen, gehen ein Risiko ein.