angelaufen russisch

• прибега́ть

  herbeilaufen, angelaufen kommen

  greifen, zurückgreifen

• повали́ть

  umwerfen, stürzen, niederwerfen, umstoßen

  fällen

  andrängen, angelaufen kommen

• запоте́лый

  angelaufen, beschlagen

• порыже́лый

  rötlich angelaufen, ausgeglichen

• добежа́вший

  angelaufen, der/die/das angelaufen ist

• завёдшийся

  angelaufen, gestartet, in Gang gekommen

  aufgetaucht, entstanden, sich verbreitet habend (Tiere, Insekten)

  entstanden, aufgetaucht (Gewohnheiten, Probleme)

• зала́дившийся

  gut angelaufen, gut laufend, sich eingespielt habend

• запоте́вший

  beschlagen, angelaufen, dunstig

• отпотева́вший

  beschlagen, angelaufen, betaut

• побагрове́вший

  purpurrot geworden, hochrot, rot angelaufen

• подбежа́вший

  herbeigelaufen, angelaufen

• посине́вший

  blau angelaufen, blau geworden, bläulich

• потускне́вший

  matt, verblasst, angelaufen, glanzlos

• прибежа́вший

  herbeigelaufen, angelaufen

• разбежа́вшийся

  zerstreut, auseinandergelaufen

  angelaufen, mit Anlauf

Beispiele

• Его порыжелая куртка выглядела очень поношенной.

  Seine rötlich angelaufene Jacke sah sehr abgetragen aus.

• Мы нашли потускнелую монету в саду.

  Wir fanden im Garten eine angelaufene Münze.

• Его посиневшие от холода губы дрожали.

  Seine vor Kälte blau angelaufenen Lippen zitterten.

• Ребёнок пришёл домой с посиневшим коленом после падения.

  Das Kind kam nach dem Sturz mit einem blau angelaufenen Knie nach Hause.

• Мы увидели посиневшее от мороза лицо прохожего.

  Wir sahen das vom Frost blau angelaufene Gesicht eines Passanten.

• Старое серебро выглядело потускневшим от времени.

  Das alte Silber sah vom Alter angelaufen aus.

• На чердаке лежал потускневший медный самовар.

  Auf dem Dachboden stand ein angelaufener Kupfersamowar.

• Мы нашли потускневшую монету среди старых вещей.

  Wir fanden eine angelaufene Münze unter den alten Sachen.

• Заладившаяся работа шла быстро и без ошибок.

  Die Arbeit, die gut angelaufen war, ging schnell und fehlerfrei voran.

• Окно оказалось забелённым от мороза.

  Das Fenster war durch den Frost weiß angelaufen.

• Кот, зачуявший рыбу на кухне, прибежал сразу.

  Die Katze, die in der Küche Fisch gerochen hatte, kam sofort angelaufen.