представля́тьпредста́вить

Beispielealleпредставля́тьпредста́вить

Тако́й я себе жизнь не представля́л!So habe ich mir das Leben nicht vorgestellt!
Вне конте́кста э́то предложе́ние большо́го интере́са не представля́ет.Aus dem Zusammenhang gerissen ist dieser Satz wenig aufschlussreich.
Она оказа́лась ме́ньше, чем я себе её представля́л.Sie war kleiner, als ich sie mir vorgestellt hatte.
Разумеется, чтобы представля́ть собой це́нность, ста́рый ковёр должен быть приведён в хоро́шее состоя́ние.Natürlich, um wertvoll zu sein, muss der alte Teppich in einem guten Zustand bewahrt worden sein.
Ты представля́ешь себе, что э́то была́ за поте́ря?Hast du eine Ahnung, was für ein Verlust das war?
Россия представля́ет собой аванга́рд революцио́нной борьбы́ в Евро́пе.Russland bildet die Vorhut der revolutionären Aktion in Europa.
До сих пор мы представля́ли себе мозг как не́кий полностью сформированный, зре́лый механи́зм.Bislang stellten wir uns das Gehirn als einen voll ausgebildeten, reifen Mechanismus vor.
Не могу́ предста́вить почему.Ich kann mir nicht vorstellen, warum.
Позво́льте предста́вить Вам мои́х роди́телей.Lassen Sie mich Ihnen meine Eltern vorstellen.
1964 год невозможно предста́вить без Токийской олимпиа́ды.Das Jahr 1964 kann man sich unmöglich ohne die Olympischen Spiele von Tokyo vorstellen.
Я не могу́ предста́вить жи́зни на Ма́рсе, по кра́йней ме́ре, до тех пор, пока там не будет Интерне́та.Auf dem Mars zu leben kann ich mir nicht vorstellen, zumindest nicht, solange es dort keinen Internetanschluss gibt.
Пожалуйста прости́те меня, мне кажется, что Вы са́мый большо́й мудак, кото́рого можно себе только предста́вить.Bitte verzeihen Sie mir, ich vermute, dass Sie das größte Arschloch sind, das man sich vorstellen kann.
Я не могу́ себе предста́вить, сколь унылей была́ бы жизнь без мно́жества языко́в.Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie viel trister das Leben ohne mehrere Sprachen wäre.
Я предста́влю тебя выдаю́щемуся этнологу.Ich stelle dich einem großen Ethnologen vor.