Beispielealleпредставля́тьпредста́вить

• Лави́ны представля́ют для альпини́стов опа́сность.Steinschlag stellt für Bergsteiger eine Gefahr dar.
• Учёные двадца́того века представля́ли себе мозг как телефо́нную ста́нцию.Die Wissenschaftler des zwanzigsten Jahrhunderts stellten sich das Gehirn wie eine Telefonzentrale vor.
• Россия представля́ет собой аванга́рд революцио́нной борьбы́ в Евро́пе.Russland bildet die Vorhut der revolutionären Aktion in Europa.
• Она оказа́лась ме́ньше, чем я себе её представля́л.Sie war kleiner, als ich sie mir vorgestellt hatte.
• Она не така́я, как ты её себе представля́ешь.Sie ist nicht so, wie du sie dir vorstellst.
• Разумеется, чтобы представля́ть собой це́нность, ста́рый ковёр должен быть приведён в хоро́шее состоя́ние.Natürlich, um wertvoll zu sein, muss der alte Teppich in einem guten Zustand bewahrt worden sein.
• До сих пор мы представля́ли себе мозг как не́кий полностью сформированный, зре́лый механи́зм.Bislang stellten wir uns das Gehirn als einen voll ausgebildeten, reifen Mechanismus vor.
• Не могу́ предста́вить и дня без тебя.Ich kann mir einen Tag ohne dich nicht vorstellen.
• Могу́ предста́вить, как ты себя чу́вствовал.Ich kann mir vorstellen, wie du dich gefühlt hast.
• Он предста́вил меня свои́м роди́телям.Er hat mich seinen Eltern vorgestellt.
• Я не могу́ предста́вить себе мир без тебя.Ich kann mir eine Welt ohne dich nicht vorstellen.
• Я не могу́ предста́вить себе жи́зни без вас.Ich kann mir kein Leben ohne Sie vorstellen.
• Он предста́вил меня всем свои́м друзья́м.Er stellte mich all seinen Freunden vor.
• Я не могу́ предста́вить себе жизнь без неё.Ich kann mir ein Leben ohne sie nicht vorstellen.