представля́тьпредста́вить

Beispielealleпредставля́тьпредста́вить

Мам, представля́ешь, наша учи́тельница сего́дня сказа́ла, что 11 — э́то 3.Mama, stell dir vor: unsere Lehrerin hat heute gesagt, 11 sei 3.
Ты представля́ешь, что там сейчас твори́тся?Hast du eine Vorstellung, was sich dort jetzt abspielt?
Я бы охотно узна́л, что из себя представля́ет э́то зелёное пятно́ вдалеке.Ich wüsste gern, was dieser grüne Fleck in der Ferne ist.
До сих пор мы представля́ли себе мозг как не́кий полностью сформированный, зре́лый механи́зм.Bislang stellten wir uns das Gehirn als einen voll ausgebildeten, reifen Mechanismus vor.
Лави́ны представля́ют для альпини́стов опа́сность.Steinschlag stellt für Bergsteiger eine Gefahr dar.
Мы не до́лжны де́лать оши́бку, представляя Африку как моноли́тное целое.Wir sollten nicht den Fehler machen, uns Afrika als ein monolithisches Ganzes vorzustellen.
Она не така́я, как ты её себе представля́ешь.Sie ist nicht so, wie du sie dir vorstellst.
Он предста́вил мне его сестру́.Er hat mir seine Schwester vorgestellt.
Я уже не могу́ предста́вить свою́ жизнь без ру́сского языка́.Ich kann mir mein Leben ohne die russische Sprache nicht mehr vorstellen.
1964 год невозможно предста́вить без Токийской олимпиа́ды.Das Jahr 1964 kann man sich unmöglich ohne die Olympischen Spiele von Tokyo vorstellen.
Могу́ предста́вить, как Вы себя чу́вствовали.Ich kann mir vorstellen, wie Sie sich gefühlt haben.
Мо́жешь себе э́то предста́вить?Kannst du dir das vorstellen?
Ты мо́жешь себе предста́вить, как вы́глядела бы наша жизнь без электри́чества?Kannst du dir vorstellen, wie unser Leben ohne Elektrizität aussehen würde?
Я не могу́ предста́вить себе жизнь без него.Ich kann mir ein Leben ohne ihn nicht vorstellen.