потопта́ться

Verbreflexivvollendetselten

1.
eine Weile herumtrampeln, eine Weile von einem Fuß auf den anderen treten, eine Weile herumstehen
Дети потопта́лись у вхо́да, не реша́ясь войти́.
Die Kinder standen eine Weile am Eingang und wagten nicht hineinzugehen.
Perfektiv mit Präfix по-: Die Handlung dauert nur kurze Zeit.
2.
zögern, zaudern, unschlüssig sein
Он до́лго потопта́лся, пре́жде чем приня́ть реше́ние.
Er zögerte lange, bevor er eine Entscheidung traf.
Übertragen und umgangssprachlich.

Beispiele

Он потоптался на месте, не зная, что сказать.
Er stand unschlüssig da und wusste nicht, was er sagen sollte.
Мы потоптались у входа и решили войти.
Wir standen eine Weile am Eingang herum und beschlossen dann hineinzugehen.
Гости потоптались в прихожей и разошлись по домам.
Die Gäste standen eine Weile im Flur herum und gingen dann nach Hause.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	потопчи́сь
вы	потопчи́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	потопта́вшийся	zögernd, zaudernd, verweilend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	потопта́вшись	beim machen (Vergangenheit)

топта́тьniedertrampeln; mit Füßen treten; Schmutzspuren hinterlassen (auf); trampeln; besteigen
Verbunvollendet
втопта́тьhineinstampfen
Verbvollendet
вы́топтатьzertreten
Verbvollendet
затопта́тьzertreten
Verbvollendet
истопта́тьzertrampeln; abtragen (Schuhe)
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten