посторо́нний

Beispiele

• Тонированное окно скрывало салон автомобиля от посторонних глаз.

  Das getönte Fenster verbarg den Innenraum des Autos vor neugierigen Blicken.

• Внимание, отвлекаемое посторонними мыслями, мешало сосредоточиться на тексте.

  Seine durch fremde Gedanken abgelenkte Aufmerksamkeit erschwerte es ihm, sich auf den Text zu konzentrieren.

• Не стоит крамольничать при посторонних людях.

  Man sollte sich in Gegenwart Fremder nicht aufrührerisch äußern.

• Прости́те, я хоть и посторо́нний, но всё-таки позво́льте мне сказа́ть сло́во, пожалуйста.

  Entschuldigen Sie, ich bin zwar ein Außenstehender, aber lassen Sie mich bitte trotzdem zu Wort kommen.

• Пробле́ма была́ слишком сло́жной, чтобы мы могли́ реши́ть её без посторо́нней по́мощи.

  Das Problem war zu schwierig, als dass wir es ohne fremde Hilfe hätten lösen können.

• Ценности, припрятываемые от посторонних глаз, хранились в сейфе.

  Die vor neugierigen Blicken versteckten Wertsachen wurden in einem Tresor aufbewahrt.

• Мы стараемся не передоверять важные решения посторонним.

  Wir versuchen, wichtige Entscheidungen nicht Außenstehenden zu überlassen.

• Вскрывавшиеся письма читал кто-то посторонний.

  Die geöffneten Briefe wurden von jemandem gelesen, der dazu nicht befugt war.