außenstehend russisch

• посторо́нний

  fremd, Fremd-

  fremd, unbekannt, außenstehend

  Außenstehender, Fremder

• сторо́нний

  extern, unbeteiligt, außenstehend

• чужа́к

  Fremder, Fremdling

  Außenseiter, Außenstehender

• чужо́й

  Fremder, Außenstehender

  Feind, Gegner, die Anderen

Beispiele

• Прости́те, я хоть и посторо́нний, но всё-таки позво́льте мне сказа́ть сло́во, пожалуйста.

  Entschuldigen Sie, ich bin zwar ein Außenstehender, aber lassen Sie mich bitte trotzdem zu Wort kommen.

• Том посторо́нний.

  Tom ist ein Außenstehender.

• Этот проект давно засекретили от посторонних.

  Dieses Projekt wird Außenstehenden schon lange vorenthalten.

• Мне вчуже стало жаль этого человека.

  Als Außenstehender tat mir dieser Mensch leid.

• Вчуже трудно понять их семейные проблемы.

  Als Außenstehender ist es schwer, ihre familiären Probleme zu verstehen.

• Он вчуже сочувствовал соседям после пожара.

  Als Außenstehender empfand er nach dem Brand Mitgefühl mit den Nachbarn.

• Мы стараемся не передоверять важные решения посторонним.

  Wir versuchen, wichtige Entscheidungen nicht Außenstehenden zu überlassen.

• Свидетель, приплетавший посторонних людей к спору, вызвал недоверие.

  Der Zeuge, der Außenstehende in den Streit hineinog, erweckte Misstrauen.

• Секретная информация не должна разглашаться посторонним.

  Vertrauliche Informationen dürfen Außenstehenden nicht mitgeteilt werden.