Fremd- russisch

• далёкий

  fern, weit, entfernt, entlegen, fremd

  bei weitem

• чужо́й

  fremd

• иностра́нный

  ausländisch, Auslands-, Fremd-, fremd, Außen-, auswärtig

• незнако́мый

  unbekannt, fremd

• посторо́нний

  außenstehend

  fremd, unbekannt

• чу́ждый

  fremd, fremdartig, fern

• иноро́дный

  fremd, fremdartig

• незде́шний

  fremd, nicht hiesig

  niicht von dieser Welt, überirdisch, extraterristisch

• чужеро́дный

  fremdartig, artfremd, Fremd-

• иногоро́дний

  auswärtig, fremd, von außerhalb

• зано́сный

  fremd, ausländisch

• нано́сный

  angeschwemmt, fremd, übernommen, angenommen

• чужестра́нный

  fremd, ausländisch, exotisch

Beispiele

• Я и де́ньги чужи́е друг дру́гу. Други́ми слова́ми, я бе́ден.Das Geld und ich, wir sind uns fremd; anders gesagt, ich bin arm.
• Я челове́к, и ничто челове́ческое мне не чу́ждо.Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches ist mir fremd.
• Мы с деньга́ми друг дру́гу чужаки́ — иначе говоря, я бе́ден.Das Geld und ich, wir sind uns fremd; anders gesagt, ich bin arm.
• Никогда мы не будем бра́тьями ни по ро́дине, ни по матери. Ду́ха нет у вас быть свобо́дными – нам не стать с вами даже сво́дными. Вы себя окрести́ли "ста́ршими" - нам бы мла́дшими, да не вашими. Вас так много, а, жаль, безли́кие. Вы огро́мные, мы – вели́кие.Wir werden niemals Brüder sein, nicht der Heimat, nicht der Mutter wegen. Der Geist der Freiheit ist euch fremd. Nicht einmal Stiefgeschwister können wir werden. Ihr nennt euch die Älteren, wir sind die Jüngeren, doch die Euren nicht. Ihr seid so viele, doch leider ohne Gesicht. Euer ist das Große, unser die Größe.