попу́тный
- 1.
Rücken- (Wind), günstig, mitlaufend
Нам помога́л попу́тный ве́тер.
Rückenwind half uns.
Vor allem in попутный ветер 'Rückenwind'.
- 2.
in dieselbe Richtung fahrend, sich auf dem Weg befindend, auf der Strecke liegend
Я дое́хал до го́рода на попу́тной маши́не.
Ich kam mit einem Auto in die Stadt das in dieselbe Richtung fuhr.
Meist von Fahrzeugen oder Personen: попутная машина 'mitgenommenes Auto'.
- 3.
beiläufig, nebenbei gemacht, nebensächlich
Он сде́лал не́сколько попу́тных замеча́ний.
Er machte einige beiläufige Bemerkungen.
Von Bemerkungen Fragen oder nebenher erledigten Aufgaben.
Nutzungs-Info
путеше́ствовать на попу́тных маши́нах : trampen
Beispiele
Deklination
| попу́тн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый попу́тный | -ая попу́тная | -ое попу́тное | -ые попу́тные |
| Gen.Genitive | -ого попу́тного | -ой попу́тной | -ого попу́тного | -ых попу́тных |
| Dat.Dative | -ому попу́тному | -ой попу́тной | -ому попу́тному | -ым попу́тным |
| Acc.Accusative | -ый -ого попу́тный попу́тного | -ую попу́тную | -ое попу́тное | -ые -ых попу́тные попу́тных |
| Inst.Instrumental | -ым попу́тным | -ой -ою попу́тной попу́тною | -ым попу́тным | -ыми попу́тными |
| Prep.Prepositional | -ом попу́тном | -ой попу́тной | -ом попу́тном | -ых попу́тных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | попу́тен |
|---|---|
| f | попу́тна |
| n | попу́тно |
| pl | попу́тны |
WortfamilieпопуткаPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 11 Monaten bearbeitet.
luxetux hat Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
RandysPudge hat Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
