попада́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner попа́сться)ziemlich häufig genutzt (#3034)C1

1.
erwischt werden, auffliegen, in die Falle gehen, auf den Leim gehen
Я думала, ты не хотел попада́ться.
Ich dachte, du wolltest nicht erwischt werden.
oft mit на + Präpositiv: на чём?
2.
begegnen, auf jemanden treffen
По дороге нам стали попада́ться большие камни.
Unterwegs begegneten uns immer wieder große Steine.
das Angetroffene steht im Nominativ: кому? im Dativ

Nutzungs-Info

на чём?

Я никогда не попада́лась.
Ich wurde nie erwischt.
Он злодействовал тайно, не попадаясь никому.
Er verübte seine Verbrechen heimlich, ohne dass ihn jemand erwischte.
Не попада́йся у меня на пути́.
Geh mir nicht aus dem Weg.
Никогда мне больше здесь не попада́йся.
Lass dich hier nie wieder von mir erwischen.
Слышь, сего́дня лу́чше не попада́йся на глаза ше́фу: он, по хо́ду, озвере́л из-за чего-то там.
Hör mal, lass dich dem Chef heute lieber nicht blicken: Er ist offenbar wegen irgendwas total sauer.
Не попада́йся на э́ту у́дочку!
Fall nicht darauf herein!
В интернете попадаются педерастические оскорбления.
Im Internet stößt man auf pederastische Beleidigungen.
Рыба, легко подцепляемая на этот крючок, попадалась часто.
Fische, die sich leicht an diesem Haken fangen lassen, gingen häufig an den Haken.
Подсылаемые к нам разведчики почти всегда попадались.
Die zu uns eingeschleusten Späher wurden fast immer gefasst.
Нам лу́чше не попада́ться.
Wir sollten uns besser nicht erwischen lassen.

Imperativ
ты	попада́йся
вы	попада́йтесь

Aktiv Präsens	попада́ющийся	vorkommend, sich findend, anzutreffen
Aktiv Vergangenheit	попада́вшийся	gefangen, gefunden, begegnet
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	попада́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	попадавшись	beim machen (Vergangenheit)