попада́ться

weniger häufig #6249C1

Verbreflexivunvollendet vollendet ist попа́сться

1.
erwischt werden, auffliegen, in die Falle gehen, auf den Leim gehen
Я ду́мала, ты не хоте́л попада́ться.
Ich dachte, du wolltest nicht erwischt werden.
oft mit на + Präpositiv: на чём?
2.
begegnen, auf jemanden treffen
По доро́ге нам стали попада́ться большие ка́мни.
Unterwegs begegneten uns immer wieder große Steine.
das Angetroffene steht im Nominativ: кому? im Dativ

Nutzungs-Info

на чём?

Слышь, сего́дня лу́чше не попада́йся на глаза ше́фу: он, по хо́ду, озвере́л из-за чего-то там.
Hör mal, lass dich dem Chef heute lieber nicht blicken: Er ist offenbar wegen irgendwas total sauer.
Не попада́йся лю́дям под ноги.
Stell dich den Leuten nicht in den Weg.
Никогда мне больше здесь не попада́йся.
Lass dich hier nie wieder von mir erwischen.
Я никогда не попада́лась.
Ich wurde nie erwischt.
Лиса, охотящаяся ночью, редко попадается людям.
Ein Fuchs, der nachts jagt, wird nur selten von Menschen gesehen.
Дере́вья попада́лись очень редко.
Die Bäume waren sehr selten.
Нам лу́чше не попада́ться.
Wir sollten uns besser nicht erwischen lassen.
Не попада́йся на их рекла́му. Я не ви́жу, как они мо́гут продава́ть нечто подо́бное по тако́й цене́.
Lass dich nicht von ihrer Werbung täuschen. Ich verstehe nicht, wie sie so etwas zu diesem Preis verkaufen können.

Imperativ
ты	попада́йся
вы	попада́йтесь

Aktiv Präsens	попада́ющийся	vorkommend, sich findend, anzutreffen
Aktiv Vergangenheit	попада́вшийся	gefangen, gefunden, begegnet
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	попада́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	попадавшись	beim machen (Vergangenheit)

па́датьfallen; abstürzen; sinken; entfallen (auf)
Verbunvollendet
впада́тьmünden; geraten (in); einfallen
Verbunvollendet
напа́дкиAngriffe
Nomenweiblich
выпада́тьherausfallen; fallen auf; zufallen
Verbunvollendet
запада́тьhineinfallen; sich tief einprägen; sich verlieben; zu fallen beginnen
Verbunvollendet