получи́ться

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 800)

1.
gelingen, klappen, schaffen
у кого?
Beispiel:
У меня́ мо́жет не получи́ться, но я всё равно́ попыта́юсь.
Vielleicht gelingt es mir nicht, aber ich werde es trotzdem versuchen.
2.
geschehen, werden, kommen, sich ergeben, herauskommen, entstehen
Beispiel:
Мо́жет получи́ться вы́годное де́льце.
Das könnte eine lukrative Geschäftsmöglichkeit werden.

Beispiele

Я знал, что у меня полу́чится.Ich wusste, dass ich es schaffen würde.

Я боро́лся. Я пыта́лся что-то де́лать. Но не получи́лось.Ich kämpfte. Ich habe versucht, etwas zu tun, doch ohne Erfolg.

Как у вас получи́лось не заме́тить столь я́вственной оши́бки?Wie hast du es geschafft, einen solch eklatanten Fehler zu übersehen?

Здесь не полу́чится поигра́ть в бейсбо́л.Hier kann man kein Baseball spielen.

У тебя полу́чится прийти́ сего́дня вечером?Schaffst du es, heute Abend zu kommen?

Без тебя у Тома ничего бы не получи́лось.Ohne dich hätte Tom das nicht geschafft.

Мне жаль, что так получи́лось.Es tut mir leid, dass es so gekommen ist.

Без вас у Тома ничего бы не получи́лось.Ohne euch hätte Tom das nicht geschafft.

Если от десяти отня́ть четыре, полу́чится шесть.Wenn du von zehn vier wegnimmst, dann hast du sechs.

Я зна́ю, легче сказа́ть, чем сде́лать, но по-моему, у тебя всё должно получи́ться.Ich weiß, es ist leichter gesagt als getan, aber meiner Meinung nach solltest du es wagen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	получи́сь
вы	получи́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	получи́вшийся	entstanden, geworden, erzielt, resultierend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	получа́сь получи́вшись	beim machen (Vergangenheit)