получи́ться

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 800)

1.
gelingen, klappen, schaffen
у кого?
Beispiel:
У меня́ мо́жет не получи́ться, но я всё равно́ попыта́юсь.
Vielleicht gelingt es mir nicht, aber ich werde es trotzdem versuchen.
2.
geschehen, werden, kommen, sich ergeben, herauskommen, entstehen
Beispiel:
Мо́жет получи́ться вы́годное де́льце.
Das könnte eine lukrative Geschäftsmöglichkeit werden.

Beispiele

У тебя полу́чится прийти́ сего́дня вечером?Schaffst du es, heute Abend zu kommen?
У тебя полу́чится!Du schaffst das!
Как у вас получи́лось не заме́тить столь я́вственной оши́бки?Wie hast du es geschafft, einen solch eklatanten Fehler zu übersehen?
Как э́то у тебя получи́лось?Wie hast du es geschafft?
На оши́бках у́чатся, но с одной не полу́чится.Aus Fehlern wird man klug. Darum ist einer nicht genug.
Из него полу́чится хоро́ший до́ктор.Er wird ein guter Arzt werden.
Мне жаль, что так получи́лось.Es tut mir leid, dass es so gekommen ist.
Без по́мощи не полу́чится.Ohne Hilfe geht es nicht.
Не могу́ сказа́ть, полу́чится ли э́то.Ich vermag nicht zu sagen, ob das gelingen wird.
Здесь не полу́чится поигра́ть в бейсбо́л.Hier kann man kein Baseball spielen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	получи́сь
вы	получи́тесь