пока́зыватьпоказа́ть

Beispielealleпока́зыватьпоказа́ть

Она не пока́зывает свои́х настоя́щих чувств.Sie zeigt ihre wahren Gefühle nicht.
Термо́метр пока́зывает 30 гра́дусов.Das Thermometer zeigt 30 Grad.
По юриди́ческим причи́нам э́ти изображе́ния нельзя пока́зывать в Интерне́те.Diese Bilder dürfen aus rechtlichen Gründen im Internet nicht gezeigt werden.
Если верно рассужда́ть, то нау́ка ле́чит челове́ка от горды́ни, показывая ему пределы его возмо́жностей.Die Wissenschaft, richtig verstanden, heilt den Menschen von seinem Stolz; denn sie zeigt ihm seine Grenzen.
Вы пока́зывали э́то свои́м роди́телям?Habt ihr es euren Eltern gezeigt?
Пока́зываю, как э́то де́лается.Ich zeige dir, wie man das macht.
Он не пока́зывает свои́х настоя́щих чувств.Er zeigt seine wahren Gefühle nicht.
Я хочу́ Вам кое-что показа́ть.Ich will Ihnen etwas zeigen.
Покажи́ мне фотогра́фии, пожалуйста.Zeig mir bitte die Fotos!
Не могли́ бы Вы показа́ть мне доро́гу к по́рту?Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen?
Я не зна́ю, как показа́ть э́то, поскольку э́то и так вполне ясно.Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!
Она показа́ла мне свою́ ко́мнату.Sie hat mir ihr Zimmer gezeigt.
Она показа́ла нам краси́вую шля́пу.Sie zeigte uns einen schönen Hut.
Я покажу́ тебе путь.Ich werde dir den Weg zeigen.