пока́зыватьпоказа́ть

Unvollendet пока́зывать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet показа́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 400)

Verb B1

1.
zeigen, vorführen, herzeigen, vorzeigen, vorweisen
(пока́зывать): что? кому?
(показа́ть): что? кому?
Beispiel:
Сначала мама показывала, как надо рисовать кота, а потом дети пробовали нарисовать его сами
Zuerst zeigte die Mutter, wie man eine Katze malt, und dann versuchten die Kinder, sie selbst zu zeichnen
Beispiel:
Покажи мне, как пользоваться твоей стиральной машиной.
Zeig mir, wie man deine Waschmaschine bedient.
2.
aufzeigen, aufweisen
Beispiel:
показывать дефицит
ein Manko aufweisen
Beispiel:
Beispiel: показать дефицит
ein Manko aufweisen
3.
zeigen, weisen(показа́ть)
на кого? на что?
Beispiel:
Не надевай ты эту ужасную рубашку, на тебя же пальцем показывать будут!
Trage dieses schreckliche Hemd nicht, die Leute werden mit dem Finger auf dich zeigen!

Info: что? кому?

Beispielealleпока́зыватьпоказа́ть

Том пока́зывает нам го́род.Tom zeigt uns die Stadt.
Он не только внима́тельно слу́шал то, что она говори́т, но и всячески пока́зывал, что ему интересно её мне́ние.Er hörte nicht nur aufmerksam zu, was sie sagte, sondern zeigte auch, dass ihre Meinung ihn interessierte.
Мои́ часы пока́зывают ровно девять часо́в.Nach meiner Uhr ist es genau neun.
Термо́метр пока́зывает 30 гра́дусов.Das Thermometer zeigt 30 Grad.
Она не пока́зывает свои́х настоя́щих чувств.Sie zeigt ihre wahren Gefühle nicht.
Даже остановившиеся часы два ра́за в сутки пока́зывают правильное вре́мя.Selbst eine stehengebliebene Uhr zeigt die Zeit zweimal am Tag richtig an.
Ты пока́зывал э́то свои́м роди́телям?Hast du es deinen Eltern gezeigt?
Я покажу́ вам го́род.Ich werde euch die Stadt zeigen.
Она показа́ла нам краси́вую шля́пу.Sie zeigte uns einen schönen Hut.
Я покажу́ тебе го́род.Ich werde dir die Stadt zeigen.
Покажи́ мне фотогра́фии, пожалуйста.Zeig mir bitte die Fotos!
Я покажу́ тебе, как э́то де́лается.Ich werde dir zeigen, wie man das macht.
Мне нужно тебе кое-что показа́ть.Ich muss dir etwas zeigen.
Вы не могли́ бы показа́ть мне доро́гу до ста́нции?Könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	пока́зывал	показа́л
weiblich	пока́зывала	показа́ла
sächlich	пока́зывало	показа́ло
plural	пока́зывали	показа́ли

Präsens

	unvollendet
я	пока́зываю
ты	пока́зываешь
он/она́/оно́	пока́зывает
мы	пока́зываем
вы	пока́зываете
они́	пока́зывают

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду пока́зывать	покажу́
ты	бу́дешь пока́зывать	пока́жешь
он/она́/оно́	бу́дет пока́зывать	пока́жет
мы	бу́дем пока́зывать	пока́жем
вы	бу́дете пока́зывать	пока́жете
они́	бу́дут пока́зывать	пока́жут

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	пока́зывай!	покажи́!
вы	пока́зывайте!	покажи́те!

Partizipien

Aktiv Präsens	пока́зывающий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	пока́зывавший	показа́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	пока́зываемый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit		пока́занный
Adverbial Präsens	пока́зывая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	пока́зывав показывавши	показа́в показавши	beim machen (Vergangenheit)