пока́зыватьпоказа́ть
Unvollendet пока́зывать (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet показа́ть (abgeschlossen oder einmalig)
Oft genutztes Wort (Top 400)
- 1.
zeigen, vorführen, herzeigen, vorzeigen, vorweisen
(пока́зывать): что? кому?
(показа́ть): что? кому?
Beispiel:Сначала мама показывала, как надо рисовать кота, а потом дети пробовали нарисовать его сами
Zuerst zeigte die Mutter, wie man eine Katze malt, und dann versuchten die Kinder, sie selbst zu zeichnen
Beispiel:Покажи мне, как пользоваться твоей стиральной машиной.
Zeig mir, wie man deine Waschmaschine bedient.
- 2.
aufzeigen, aufweisen
Beispiel:показывать дефицит
ein Manko aufweisen
Beispiel:Beispiel: показать дефицит
ein Manko aufweisen
- 3.
zeigen, weisen(показа́ть)
на кого? на что?
Beispiel:Не надевай ты эту ужасную рубашку, на тебя же пальцем показывать будут!
Trage dieses schreckliche Hemd nicht, die Leute werden mit dem Finger auf dich zeigen!
Info: что? кому?
Beispiele
- Гра́дусник пока́зывает 10°C.Das Thermometer zeigt zehn Grad Celsius.
- Пока́зывай свою́ уве́ренность!Zeige, dass du von dir selbst überzeugt bist!
- Я провёл ана́лиз, кото́рый пока́зывает, что потре́буется намного больше де́нег, чем они ранее предполага́ли.Ich habe eine Analyse durchgeführt, welche zeigt, dass weitaus mehr Geld erforderlich wäre, als zuvor erwartet wurde.
- Ты пока́зывал э́то свои́м роди́телям?Hast du es deinen Eltern gezeigt?
- Смотри́ внимательнее. Я покажу́ тебе, как э́то де́лается.Schau gut hin. Ich werde dir zeigen, wie man es macht.
- Он тайком показа́л мне её фотогра́фию.Er zeigte mir heimlich ein Foto von ihr.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | пока́зывал | показа́л |
| weiblich | пока́зывала | показа́ла |
| sächlich | пока́зывало | показа́ло |
| plural | пока́зывали | показа́ли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | пока́зываю |
| ты | пока́зываешь |
| он/она́/оно́ | пока́зывает |
| мы | пока́зываем |
| вы | пока́зываете |
| они́ | пока́зывают |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду пока́зывать | покажу́ |
| ты | бу́дешь пока́зывать | пока́жешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет пока́зывать | пока́жет |
| мы | бу́дем пока́зывать | пока́жем |
| вы | бу́дете пока́зывать | пока́жете |
| они́ | бу́дут пока́зывать | пока́жут |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | пока́зывай! | покажи́! |
| вы | пока́зывайте! | покажи́те! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | пока́зывающий | zeigend, hinweisend, anzeigend, demonstrierend | |
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | пока́зывавший | показа́вший | zeigend, anzeigend, der/die/das zeigte |
| Passiv Präsens | пока́зываемый | gezeigt, dargestellt, vorgeführt | |
| Passiv Vergangenheit | пока́занный | ||
| Adverbial Präsens | пока́зывая | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | пока́зывав показывавши | показа́в показавши | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Andere Quellen (auto generiert)
пока́зывать:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
показа́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso


















