пока́зывать / показа́ть

Beispielealleпока́зыватьпоказа́ть

Если верно рассужда́ть, то нау́ка ле́чит челове́ка от горды́ни, показывая ему пределы его возмо́жностей.Die Wissenschaft, richtig verstanden, heilt den Menschen von seinem Stolz; denn sie zeigt ihm seine Grenzen.
Он не только внима́тельно слу́шал то, что она говори́т, но и всячески пока́зывал, что ему интересно её мне́ние.Er hörte nicht nur aufmerksam zu, was sie sagte, sondern zeigte auch, dass ihre Meinung ihn interessierte.
Пока́зывай свою́ уве́ренность!Zeige, dass du von dir selbst überzeugt bist!
Гра́дусник пока́зывает 10°C.Das Thermometer zeigt zehn Grad Celsius.
Ты пока́зывал э́то свои́м роди́телям?Hast du es deinen Eltern gezeigt?
Она не пока́зывает свои́х настоя́щих чувств.Sie zeigt ihre wahren Gefühle nicht.
Ка́рта пока́зывает Ри́мскую импе́рию во вре́мя её наивы́сшего расцве́та.Die Karte zeigt das Römische Reich zur Zeit seiner größten Ausdehnung.
Том хо́чет тебе что-то показа́ть.Tom will dir etwas zeigen.
Мо́жешь показа́ть мне э́то?Kannst du es mir zeigen?
Он показа́л свои́ и́стинные наме́рения.Er zeigte seine wahren Absichten.
Покажи́ мне ку́клу, кото́рую ты купи́л вчера́.Zeig mir die Puppe, die du gestern gekauft hast.
Вы пока́жете мне, что вы купи́ли вчера́?Zeigst du mir, was du gestern gekauft hast?
Я всё ещё жду, что Том пока́жет мне, как э́то сде́лать.Ich warte immer noch darauf, dass Tom mir zeigt, wie man das macht.
Я не зна́ю, как показа́ть э́то, поскольку э́то и так вполне ясно.Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!