пока́зыватьпоказа́ть

Unvollendet пока́зывать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet показа́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
zeigen, vorführen, herzeigen, vorzeigen, vorweisen
(пока́зывать): что? кому?
(показа́ть): что? кому?
Сначала мама показывала, как надо рисовать кота, а потом дети пробовали нарисовать его сами
Zuerst zeigte die Mutter, wie man eine Katze malt, und dann versuchten die Kinder, sie selbst zu zeichnen
Покажи мне, как пользоваться твоей стиральной машиной.
Zeig mir, wie man deine Waschmaschine bedient.
2.
aufzeigen, aufweisen
показывать дефицит
ein Manko aufweisen
Beispiel: показать дефицит
ein Manko aufweisen
3.
zeigen, weisen(показа́ть)
на кого? на что?
Не надевай ты эту ужасную рубашку, на тебя же пальцем показывать будут!
Trage dieses schreckliche Hemd nicht, die Leute werden mit dem Finger auf dich zeigen!

Nutzungs-Info

пока́зывать: что? кому?

Мои́ часы пока́зывают ровно девять часо́в.Nach meiner Uhr ist es genau neun.

Термо́метр пока́зывает 30 гра́дусов.Das Thermometer zeigt 30 Grad.

Часы пока́зывают неве́рное вре́мя.Die Uhr geht falsch.

Ты пока́зывал э́то свои́м роди́телям?Hast du es deinen Eltern gezeigt?

Если верно рассужда́ть, то нау́ка ле́чит челове́ка от горды́ни, показывая ему пределы его возмо́жностей.Die Wissenschaft, richtig verstanden, heilt den Menschen von seinem Stolz; denn sie zeigt ihm seine Grenzen.

Гра́дусник пока́зывает 10°C.Das Thermometer zeigt zehn Grad Celsius.

Пожалуйста, покажи́те мне э́ти фотогра́фии.Bitte zeigen Sie mir diese Fotos.

Покажи́ мне ку́клу, кото́рую ты купи́л вчера́.Zeig mir die Puppe, die du gestern gekauft hast.

Вы пока́жете мне, что вы купи́ли вчера́?Zeigst du mir, was du gestern gekauft hast?

Том хо́чет тебе что-то показа́ть.Tom will dir etwas zeigen.

Пожалуйста, покажи́те мне друго́й.Zeig mir bitte einen anderen.

Он показа́л мне свой альбо́м.Er zeigte mir sein Album.

	unvollendet	vollendet
ты	пока́зывай!	покажи́!
вы	пока́зывайте!	покажи́те!

Aktiv Präsens	пока́зывающий		zeigend, hinweisend, anzeigend, demonstrierend
Aktiv Vergangenheit	пока́зывавший	показа́вший	zeigend, anzeigend, der/die/das zeigte
Passiv Präsens	пока́зываемый		gezeigt, dargestellt, vorgeführt
Passiv Vergangenheit		пока́занный
Adverbial Präsens	пока́зывая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	пока́зывав показывавши	показа́в показавши	beim machen (Vergangenheit)