пого́ня

weniger häufig #5051C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Verfolgung, Verfolgungsjagd, Jagd
В фи́льме была́ автомоби́льная пого́ня.
In dem Film gab es eine Autoverfolgungsjagd.
Oft mit за + Instrumental: погоня за преступником.
2.
Jagd (nach etwas), Streben
Пого́ня за счастьем не всегда́ приво́дит к цели.
Die Jagd nach dem Glück führt nicht immer zum Ziel.
Übertragen, mit за + Instrumental.
3.
Verfolger
Пого́ня отстала уже́ в лесу.
Die Verfolger blieben schon im Wald zurück.
Kollektiv im Singular: die Verfolgergruppe.

Nutzungs-Info

за кем? за чем?

Она провела́ свою́ жизнь в пого́не за пра́вдой.
Sie verbrachte ihr Leben mit der Suche nach der Wahrheit.
Я не занима́юсь кино́, я занима́юсь фи́льмами. Ну вы зна́ете, с ку́чей пу́шек, взры́вов и пого́нями на бы́стрых та́чках.
Ich mache keine Filme, ich drehe Kinofilme. Na, Sie wissen schon, solche mit jeder Menge Waffen, Explosionen und Verfolgungsjagden mit schnellen Autos.
Беглец, настигнутый погоней, остановился.
Der Flüchtling, von seinen Verfolgern eingeholt, blieb stehen.
Погоня настигала беглецов у самой реки.
Die Verfolger holten die Flüchtlinge direkt am Fluss ein.
После недо́лгой погони поли́ция пойма́ла его.
Nach einer kurzen Verfolgungsjagd hat die Polizei ihn gefasst.
Пого́ня за бога́тством меня не интересу́ет.
Das Streben nach Reichtum interessiert mich nicht.