повора́чивать

поверну́ть

Unvollendet повора́чивать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet поверну́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
abbiegen, wenden, umdrehen(повора́чивать)
Beispiel: поворачивать назад - umkehren (wörtl.: wenden zurück)
2.
drehen, wenden(поверну́ть)
3.
zur Seite drehen, schwenken(повора́чивать)
4.
abbiegen, einbiegen, biegen(поверну́ть)

куда?

Повора́чивай налево.Bieg nach links ab.
Если вы повернёте направо, то придёте к музе́ю.Wenn Sie rechts abbiegen, kommen Sie zum Museum.
На полови́не пути́ Том начал скуча́ть по Марии и поверну́л назад.Auf halber Fahrt begann Tom, Maria zu vermissen, und machte kehrt.
Мы не мо́жем поверну́ть назад.Wir können nicht zurück.
Как только Том прое́хал 300 км, то начал внезапно скуча́ть по Марии; отказа́лся от свои́х пла́нов на о́тпуск и поверну́л назад.Als er bereits über 300 km gefahren war, begann Tom plötzlich, Maria zu vermissen, brach sein Urlaubsvorhaben ab und machte kehrt.
Поверни́ налево.Bieg nach links ab.
Поверни́те на доро́гу спра́ва.Nehmen Sie die rechte Straße.
Поверни́ ключ вправо.Dreh den Schlüssel nach rechts.
За сле́дующим угло́м поверни́те налево.Biegen Sie an der nächsten Ecke links ab!
Жизнь невозможно поверну́ть назад, и вре́мя ни на миг не остано́вишь.Das Leben kann man nicht zurückdrehen und nicht mal einen Augenblick lang die Zeit anhalten.
Нельзя поверну́ть колесо́ вре́мени вспять.Das Rad der Zeit kann man nicht zurückdrehen.

	unvollendet	vollendet
ты	повора́чивай!	поверни́!
вы	повора́чивайте!	поверни́те!