побежда́ть

ziemlich häufig #3461

Verbunvollendet vollendet ist победи́ть

1.
besiegen, bezwingen
Он ча́сто побежда́ет меня́ в ша́хматы.
Er besiegt mich oft im Schach.
Unvollendeter Aspekt; mit Akkusativobjekt.
2.
siegen, gewinnen, sich durchsetzen
На́ша кома́нда ре́дко побежда́ет на вы́езде.
Unsere Mannschaft gewinnt selten auswärts.
Ohne Objekt: von einer Mannschaft, Partei oder Idee.
3.
überwinden, Herr werden über
Она́ постепе́нно побежда́ет свой страх.
Sie überwindet allmählich ihre Angst.
Mit abstrakten Objekten wie Angst oder Krankheit.

Nutzungs-Info

кого? что?

Добро, олицетворяемое героем сказки, побеждает зло.
Das Gute, das durch den Märchenhelden verkörpert wird, besiegt das Böse.
Том лю́бит побежда́ть.
Tom siegt gerne.
Я побежда́ю.
Ich gewinne.
Вы побежда́ете.
Sie gewinnen.
Ты не мо́жешь все вре́мя побежда́ть.
Du kannst nicht jedes Mal gewinnen.
Война́ де́лает вас бедне́е и слабе́е, даже если вы побежда́ете.
Krieg macht Sie ärmer und schwächer, selbst wenn Sie gewinnen.
Сначала они тебя не замеча́ют, потом смею́тся над тобой, затем бо́рются с тобой. А потом ты побежда́ешь.
Zuerst ignorieren sie dich, dann lachen sie über dich, dann kämpfen sie gegen dich. Und dann gewinnst du.
Побежда́ет не тот, кто стреля́ет пе́рвым, а тот, кто пе́рвым попадает.
Der Gewinner ist nicht derjenige, der als erster schießt, sondern derjenige, der als erster trifft.

Imperativ
ты	побежда́й
вы	побежда́йте

Aktiv Präsens	побежда́ющий	siegreich, gewinnend, besiegend
Aktiv Vergangenheit	побежда́вший	der/die/das gewann, der/die/das zu gewinnen pflegte, siegreich
Passiv Präsens	побежда́емый	besiegbar, überwindbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	побежда́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	побеждав побеждавши	beim machen (Vergangenheit)