überwinden russisch

• победи́ть

  besiegen, siegen, bezwingen, überwinden

  gewinnen, sich durchsetzen

• преодоле́ть

  überwinden, überwältigen

  bewältigen

  überwinden

• одоле́ть

  überwältigen

  überwinden

  bewältigen, schaffen

• преодолева́ть

  überwinden, überwältigen

  bewältigen

• переступи́ть

  überschreiten, überwinden

• переступа́ть

  überschreiten, überwinden

• одолева́ть

  überwältigen

  überwinden, schaffen

  bewältigen

• форси́ровать

  beschleunigen, forcieren, erzwingen, überwinden

• переси́лить

  bezwingen, überwinden

• переломи́ть

  entzweibrechen, zerbrechen, brechen

  überwinden

• поборо́ть

  überwinden, bezwingen

• превозмога́ть

  überwinden, bezwingen

• изжи́ть

  abschaffen, beseitigen, überwinden

• переполза́ть

  kriechend durchqueren, hinüberkriechen, kriechend überwinden

• переси́ливать

  bezwingen, überwinden

• переползти́

  kriechend durchqueren, hinüberkriechen, kriechend überwinden

• переборо́ть

  besiegen, überwinden, bezwingen

• превозмо́чь

  überwinden, bezwingen

• перела́мывать

  entzweibrechen, zerbrechen, brechen

  überwinden

• перемога́ть

  überwinden, unterdrücken

• перемога́ться

  seine Krankheit überwinden, seine Schwäche überwinden, sich selbst dazu bringen, weiterzumachen

• размы́кать

  überwinden, vergessen machen, in den Hintergrund treten lassen, vertreiben

• расшевели́ться

  die Passivität überwinden, in Bewegung kommen, sich bewegen

  in die Gänge kommen

• заборо́ть

  besiegen, überwinden, bezwingen, unterdrücken

• изжива́ть

  abschaffen, beseitigen, überwinden

• прейти́

  überqueren, übergehen, überwinden

• превозмогаемый

  überwindbar, zu überwinden

• изжива́ющий

  eliminierend, beseitigend, überwindend

  sich überlebend, auslaufend, obsolet werdend, veraltend

• одолева́вший

  überwindend, besiegend, bezwingend

  überwältigend, überkommend, befallend

• перела́мывавший

  überwindend, entscheidend (im Sinne einer Wende), wendepunktartig

• перемога́вшийся

  sich überwindend, es geschafft habend, sich durchgebissen habend

• перемогавший

  überwindend, besiegend, bezwingend

• перемогающий

  überwindend, besiegend, triumphierend

• переси́ливавший

  überwindend, überwältigend, beherrschend

• переси́ливающий

  überwindend, überwältigend, übertreffend

• превозмога́вший

  überwindend, überwunden habend, der überwunden hat

• превозмога́ющий

  überwindend, bezwingend

• преодолевавший

  überwindend, bezwingend

• преодолевающий

  überwindend, bezwingend

Beispiele

• Они мо́гут преодоле́ть свой страх.

  Sie können ihre Angst überwinden.

• Он помо́г мне преодоле́ть тру́дности.

  Er half mir, die Schwierigkeiten zu überwinden.

• У нее есть удиви́тельная спосо́бность преодолева́ть любы́е препя́тствия.

  Sie hat die erstaunliche Fähigkeit, beliebige Hindernisse zu überwinden.

• Мы до́лжны э́то преодоле́ть.

  Wir müssen diese Schwierigkeit überwinden.

• Мария пыта́ется преодоле́ть свою́ боль.

  Maria versucht ihren Schmerz zu überwinden.

• Ты должен преодоле́ть э́ти тру́дности.

  Diese Schwierigkeiten musst du überwinden.

• Неме́цкий фило́соф Фридрих Ницше счита́л, что для греков иску́сство не есть исключи́тельно подража́ние действи́тельности, а её метафизическое дополне́ние, поставленное рядом с ней для её преодоле́ния.

  Der deutsche Philosoph Friedrich Nietzsche war der Auffassung, dass für die Griechen die Kunst nicht lediglich eine Nachahmung der Wirklichkeit, sondern ihre metaphysische Ergänzung sei, ihr zu Seite gestellt, um sie zu überwinden.

• Начиная изуча́ть иностра́нный язы́к, я ста́лкиваюсь с препя́тствиями, кото́рые должен преодоле́ть.

  Beginne ich eine fremde Sprache zu lernen, stoße ich auf Hindernisse, die ich überwinden muss.

• Вы до́лжны преодоле́ть сомне́ния.

  Sie müssen die Zweifel überwinden.

• Я не зна́ю, как я буду преодолева́ть опа́сные перева́лы.

  Ich weiß nicht, wie ich es schaffen werde, die gefährlichen Pässe zu überwinden.

• Уда́стся ли Украи́не преодоле́ть экономи́ческий кри́зис?

  Wird es der Ukraine gelingen, die ökonomische Krise zu überwinden?

• Я ве́рю, что Украи́на преодоле́ет все тру́дности.

  Ich glaube, dass die Ukraine alle Schwierigkeiten überwinden wird.

• Я уве́рен, мы всё преодоле́ем, всё реши́м, потому что мы вместе.

  Ich bin sicher, dass wir gemeinsam alles überwinden, alles lösen werden.

• Можно ли преодоле́ть кри́зис?

  Ist die Krise zu überwinden?

• Вам нужно преодоле́ть э́ти препя́тствия.

  Sie müssen diese Hindernisse überwinden.

• Вместе мы преодоле́ем э́тот кри́зис.

  Wir werden diese Krise gemeinsam überwinden.