пересыпа́ть
- 1.
umschütten, umfüllen
Она́ пересыпа́ет са́хар из паке́та в банку.
Sie schüttet den Zucker aus der Tüte in ein Glas um.
Von schüttbaren, trockenen Stoffen (Zucker, Mehl, Getreide); Perfektiv пересы́пать.
- 2.
einstreuen, bestreuen, durchsetzen (Rede)
Он пересыпа́ет свою́ речь шу́тками.
Er spickt seine Rede mit Witzen.
Auch übertragen: die Rede mit Witzen oder Fremdwörtern spicken.
- 3.
zu viel hineinschütten, zu viel nehmen (von etwas)
Ты всегда́ пересыпа́ешь соли в суп.
Du nimmst immer zu viel Salz für die Suppe.
Wenn die abgemessene Menge überschritten wird.
- 4.
(selten) übernachten
Он ча́сто пересыпа́ет у друзе́й.
Er übernachtet oft bei Freunden.
Umgangssprachlich; Imperfektiv zu переспа́ть.
- 5.
(selten) mit jemandem schlafen, Geschlechtsverkehr haben
Она́ не пересыпа́ет с кем попа́ло.
Sie schläft nicht mit irgendwem.
Umgangssprachlicher Euphemismus; Imperfektiv zu переспа́ть.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | пересыпа́ю | бу́ду пересыпа́ть |
| ты | пересыпа́ешь | бу́дешь пересыпа́ть |
| он/она́/оно́ | пересыпа́ет | бу́дет пересыпа́ть |
| мы | пересыпа́ем | бу́дем пересыпа́ть |
| вы | пересыпа́ете | бу́дете пересыпа́ть |
| они́ | пересыпа́ют | бу́дут пересыпа́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | пересыпа́й |
| вы | пересыпа́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | пересыпа́л |
| weiblich | пересыпа́ла |
| sächlich | пересыпа́ло |
| plural | пересыпа́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | - | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | - |
Wortfamilieсы́патьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 20 Stunden bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
