перее́зд

ziemlich häufig #4589Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Umzug, Übersiedlung
Перее́зд в но́вую кварти́ру за́нял весь день.
Der Umzug in die neue Wohnung dauerte den ganzen Tag.
2.
Bahnübergang, Wegübergangtransport
Маши́на останови́лась пе́ред железнодоро́жным перее́здом.
Das Auto hielt vor dem Bahnübergang.
Meist железнодорожный переезд.
3.
Reise von einem Ort zum anderen, Überfahrt, Fahrt
Перее́зд из Москвы́ в Петербу́рг за́нял четы́ре ча́са.
Die Fahrt von Moskau nach Petersburg dauerte vier Stunden.

Beispiele

Спасибо соседу, подсобившему нам с переездом.
Danke an den Nachbarn, der uns beim Umzug geholfen hat.
Подумывающий о переезде брат уже смотрит квартиры.
Mein Bruder, der über einen Umzug nachdenkt, schaut sich bereits Wohnungen an.
Вымотавший всех переезд наконец закончился.
Der Umzug, der alle erschöpft hatte, war endlich vorbei.
Он аккуратно свёртывает ковёр перед переездом.
Er rollt den Teppich vor dem Umzug sorgfältig zusammen.
Ты когда-нибудь ду́мал о перее́зде?
Hast du schon einmal über einen Umzug nachgedacht?
Завлекаемый обещаниями работник согласился на переезд.
Von Versprechungen angelockt, stimmte der Mitarbeiter dem Umzug zu.
По́езд замедлился и изда́л гудо́к, как только прибли́зился к железнодоро́жному перее́зду.
Der Zug wurde langsamer und ließ einen Signalton ertönen, sobald er sich dem Bahnübergang näherte.
Мы распродаём старую мебель перед переездом.
Wir verkaufen unsere alten Möbel, bevor wir umziehen.