перее́зд

ziemlich häufig #4589

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Umzug, Übersiedlung
Перее́зд в но́вую кварти́ру за́нял весь день.
Der Umzug in die neue Wohnung dauerte den ganzen Tag.
2.
Bahnübergang, Wegübergangtransport
Маши́на останови́лась пе́ред железнодоро́жным перее́здом.
Das Auto hielt vor dem Bahnübergang.
Meist железнодорожный переезд.
3.
Reise von einem Ort zum anderen, Überfahrt, Fahrt
Перее́зд из Москвы́ в Петербу́рг за́нял четы́ре ча́са.
Die Fahrt von Moskau nach Petersburg dauerte vier Stunden.

Beispiele

Мы распродаём старую мебель перед переездом.
Wir verkaufen unsere alten Möbel, bevor wir umziehen.
Она никогда не слушала шансон до переезда в Россию.
Sie hatte vor ihrem Umzug nach Russland noch nie Chanson gehört.
Не люблю́ я перее́зды.
Ich hasse Umzüge.
Ты когда-нибудь ду́мала о перее́зде в Бостон?
Hast du schon einmal darüber nachgedacht, nach Boston zu ziehen?
Притомивший всех переезд оставил приятную усталость.
Der Umzug, der alle ermüdet hatte, hinterließ eine angenehme Müdigkeit.
Она изъявила согласие на переезд.
Sie erklärte sich mit dem Umzug einverstanden.
Мы предложи́ли Тому по́мощь с перее́здом.
Wir boten Tom an, ihm beim Umzug zu helfen.
Я предложи́л помочь ему с перее́здом.
Ich bot ihm an, beim Umzug zu helfen.