перее́зд

weniger häufig #7162

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Umzug, Übersiedlung
Перее́зд в но́вую кварти́ру за́нял весь день.
Der Umzug in die neue Wohnung dauerte den ganzen Tag.
2.
Bahnübergang, Wegübergangtransport
Маши́на останови́лась пе́ред железнодоро́жным перее́здом.
Das Auto hielt vor dem Bahnübergang.
Meist железнодорожный переезд.
3.
Reise von einem Ort zum anderen, Überfahrt, Fahrt
Перее́зд из Москвы́ в Петербу́рг за́нял четы́ре ча́са.
Die Fahrt von Moskau nach Petersburg dauerte vier Stunden.

Beispiele

Оптация позволяет выбрать гражданство при переезде.
Die Option ermöglicht es, beim Umzug die Staatsangehörigkeit zu wählen.
Кирилл вчера помог мне с переездом.
Kirill hat mir gestern beim Umzug geholfen.
Мо́жете помочь мне с перее́здом?
Können Sie mir beim Umzug helfen?
Том и Мэри планируют перее́зд в Бостон.
Tom und Mary planen den Umzug nach Boston.
Переезд, отдаливший нас от друзей, был ошибкой.
Der Umzug, der uns von unseren Freunden entfernte, war ein Fehler.
Она изъявила согласие на переезд.
Sie erklärte sich mit dem Umzug einverstanden.
Мы предложи́ли Тому по́мощь с перее́здом.
Wir boten Tom an, ihm beim Umzug zu helfen.
В суббо́ту я буду помога́ть друзья́м с перее́здом.
Am Samstag werde ich Freunden beim Umzug helfen.