перевора́чивать
- 1.
wenden, umdrehen, umkehren, umschlagen
Он ме́дленно перевора́чивал страни́цы кни́ги.
Er blätterte langsam die Seiten des Buches um.
Imperfektiv; das perfektive Gegenstück ist «перевернуть».
- 2.
umwerfen, umkippen, umstürzen
Си́льный ве́тер перевора́чивал сто́лики на терра́се.
Der starke Wind warf immer wieder die Tischchen auf der Terrasse um.
- 3.
umstülpen, auf links drehen
Она́ всегда́ перевора́чивала носки́ наизна́нку пе́ред сти́ркой.
Sie stülpte die Socken vor dem Waschen immer um.
Meist mit «наизнанку».
- 4.
durchwühlen, auf den Kopf stellen, aufwühlen
После рабо́ты сы́на отцу́ ча́сто приходи́лось перевора́чивать все инструме́нты в поисках молотка́.
Nach der Arbeit seines Sohnes musste der Vater oft alle Werkzeuge durchwühlen, um einen Hammer zu finden.
Oft mit «всё» oder «вверх дном»; auch übertragen vom Umkrempeln eines Lebens.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Стара́йтесь не перевора́чивать коробку кверху дном.
Achten Sie darauf, die Schachtel nicht auf den Kopf zu stellen.
Засушиваемые яблоки нужно переворачивать каждый день.
Die zu trocknenden Äpfel müssen jeden Tag gewendet werden.
Стара́йтесь не перевора́чивать коробку.
Achten Sie darauf, die Kiste nicht auf den Kopf zu stellen.
Я перевора́чивал страни́цу за страни́цей.
Ich blätterte Seite für Seite um.
Предплужник помогает переворачивать верхний слой почвы.
Der Vorschäler hilft dabei, die oberste Bodenschicht zu wenden.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | перевора́чиваю | бу́ду перевора́чивать |
| ты | перевора́чиваешь | бу́дешь перевора́чивать |
| он/она́/оно́ | перевора́чивает | бу́дет перевора́чивать |
| мы | перевора́чиваем | бу́дем перевора́чивать |
| вы | перевора́чиваете | бу́дете перевора́чивать |
| они́ | перевора́чивают | бу́дут перевора́чивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | перевора́чивай |
| вы | перевора́чивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | перевора́чивал |
| weiblich | перевора́чивала |
| sächlich | перевора́чивало |
| plural | перевора́чивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | umkehrend, umwerfend, umstürzend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | umdrehend, wendend | |
| Passiv Präsens | umdrehbar, wendbar, umstürzbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | перевора́чивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | переворачивав переворачивавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вывора́чивать | вы- | auf links ziehen; abschrauben; verrenken; herausziehen |
| завора́чивать | за- | einbiegen; einwickeln; festschrauben; hochkrempeln |
| навора́чивать | на- | aufhäufen; anrichten; verputzen |
| отвора́чивать | от- | abwenden; abbiegen; zurückschlagen; wegwälzen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
