durchwühlen russisch

• переверну́ть

  umdrehen, wenden, umkehren, umschlagen

  umwerfen, umkippen

  auf den Kopf stellen, durchwühlen, aufwühlen

  umstülpen

• разрыва́ть

  zerreißen, auseinanderreißen, in Stücke reißen

  abbrechen, lösen, aufkündigen

  aufgraben, aufwühlen, umgraben

  durchwühlen, auf den Kopf stellen, durchstöbern

• перевора́чивать

  wenden, umdrehen, umkehren, umschlagen

  umwerfen, umkippen, umstürzen

  umstülpen, auf links drehen

  durchwühlen, auf den Kopf stellen, aufwühlen

• вороши́ть

  wenden, umwenden, aufwühlen, durchwühlen

  wieder aufrühren, aufwärmen (Unangenehmes), wieder hervorholen

• переры́ть

  umgraben, durchwühlen

• обша́рить

  durchstöbern, durchwühlen, durchsuchen

• растрепа́ть

  zerzausen, zerraufen, durchwühlen

  zerfetzen, zerfleddern, abnutzen

  ausplaudern, herumerzählen, weitertratschen

• перекопа́ть

  umgraben, umstechen, ganz umgraben

  durchwühlen, durchstöbern, alles durchsuchen

  einen Graben ziehen (quer über), mit einem Graben durchtrennen

  noch einmal umgraben, erneut umgraben

• обша́ривать

  durchstöbern, durchwühlen, durchsuchen

• перево́рошить

  wenden, umdrehen, umwenden (Heu)

  durchwühlen, durcheinanderbringen, um und um wälzen

  alles umstürzen, auf den Kopf stellen, aufwühlen

• перерыва́ть

  umgraben, durchwühlen

• прокопа́ться

  die Zeit vertrödeln, herumtrödeln, zu lange brauchen

  sich durchgraben, sich durchwühlen

• изры́ть

  umwühlen, aufwühlen, durchwühlen

• перетряса́ть

  durchschütteln, ausschütteln, aufschütteln

  durchwühlen, durchsuchen, auf den Kopf stellen

  umkrempeln, aufmischen, umbesetzen

• изрыва́ть

  umwühlen, aufwühlen, durchwühlen, umgraben

  zerfurchen, mit Narben übersäen, pockennarbig machen

  zerreißen, zerfetzen

• обша́ривающий

  durchsuchend, durchwühlend

• перебира́вший

  aussortierend, durchsehend, durchwühlend

• обша́ривавший

  durchsuchend, durchwühlend, durchforstend

• перетрясавший

  ausschüttelnd, lüftend, durchwühlend

• перетря́хивавший

  ausschüttelnd, durchwühlend

• тормоша́щий

  wühlend, durchwühlend, zerrend

  beunruhigend, störend, belästigend, aufwühlend

• перерывавший

  unterbrechend, abbrechend, einstellend

  umgrabend, aufwühlend, durchsuchend, durchwühlend

• перерывающий

  unterbrechend, störend

  umgrabend, durchwühlend

Beispiele

• Копание в старых бумагах ничего не дало.

  Das Durchwühlen der alten Papiere brachte nichts.