пасти́

weniger häufig #6549

Verbunvollendet

1.
weiden, hüten, auf die Weide führenagriculture
Ма́льчик пошёл пасти́ ове́ц.
Der Junge ging die Schafe hüten.
2.
beschatten, überwachen, verfolgen, im Visier haben
Поли́ция давно́ пасла́ его.
Die Polizei beschattete ihn schon lange.
Slang
3.
aufpassen auf, im Auge behalten, betreuen
Ей прихо́дится пасти́ мла́дшего бра́та.
Sie muss auf ihren kleinen Bruder aufpassen.
umgangssprachlich

Nutzungs-Info

кого? что?

Скот пасли на поёмных лугах у реки.
Das Vieh wurde auf den Flussauenwiesen am Fluss geweidet.
Пастух вышел пасти овец на луг.
Der Hirte ging hinaus, um die Schafe auf der Wiese zu hüten.
Молодая кочевница пасла овец каждый день.
Die junge Nomadin hütete jeden Tag Schafe.
Лопарь пас оленей в тундре.
Der Same hütete in der Tundra Rentiere.
Подпасок пас коров рядом с деревней.
Der Hirtenjunge hütete Kühe in der Nähe des Dorfes.
Его оте́ц пас свине́й.
Sein Vater arbeitete als Schweinehirt.
Чабан пас овец на горе.
Der Schäfer ließ die Schafe auf dem Berg weiden.
Пастух пас овец на зелёном лугу.
Der Hirte hütete Schafe auf einer grünen Wiese.

Imperativ
ты	паси́
вы	паси́те

Aktiv Präsens	пасу́щий	weidend, grasend, hüpfend
Aktiv Vergangenheit	па́сший	geweidet habend, gehütet habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	пасённый	geweidet, gehütet
Adverbial Präsens	пася́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	па́сши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
пасти́	-	weiden; beschatten; aufpassen auf
вы́пасти	вы-	abweiden
запасти́	за-	auf Vorrat anschaffen
припасти́	при-	zurücklegen