пали́ть

weniger häufig #7950

Verbunvollendet vollendet ist спали́ть

1.
feuern, schießen, ballern
Зате́м он на́чал пали́ть в студе́нтов.
Dann begann er, auf die Studenten zu schießen.
oft von wildem oder wiederholtem Schießen; umgangssprachlich
2.
versengen, brennen, glühend heiß sein
Со́лнце пали́т с самого у́тра.
Die Sonne brennt seit dem frühen Morgen.
Subjekt ist die Sonne oder die Hitze
3.
niederbrennen, abbrennen
Солда́ты пали́ли дома́ в дере́вне.
Die Soldaten brannten die Häuser im Dorf nieder.
4.
versengen, anbrennen, anzünden, verbrennen
Ба́бушка пали́ла ку́рицу над огнём.
Die Großmutter sengte das Huhn über dem Feuer ab.
auch übertragen von einem brennenden Gefühl
5.
erwischen, ertappen
Меня́ пре́дки пали́ли, и неоднокра́тно.
Meine Eltern haben mich auf frischer Tat ertappt, und das mehrfach.
Slang

Beispiele

Со́лнце пали́т, и нигде не видно тени.
Die Sonne brennt herab, und weit und breit ist kein Schatten zu sehen.
Ду́маю, мой па́рень втихаря пали́т мою почту.
Ich glaube, mein Freund spioniert heimlich meine E-Mails aus.
Солнце нещадно палило весь день.
Die Sonne brannte den ganzen Tag schonungslos herab.
Солдаты начали палить из пушек по врагу.
Die Soldaten begannen, mit Kanonen auf den Feind zu feuern.
Солнце, выпаливающее траву на поле, палит с самого утра.
Die Sonne, die das Gras auf dem Feld versengte, brannte seit dem frühen Morgen.

Imperativ
ты	пали́
вы	пали́те

Aktiv Präsens	паля́щий	glühend, sengend
Aktiv Vergangenheit	пали́вший	sengend, brennend
Passiv Präsens	пали́мый	brennend, verbrennend, versengt
Passiv Vergangenheit	палённый	verbrannt, versengt, angebrannt
Adverbial Präsens	паля́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	палив паливши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
пали́ть	-	feuern; versengen; niederbrennen; versengen; erwischen
вы́палить	вы-	schießen; herausplatzen mit; abfackeln
запали́ть	за-	anzünden; erwischen
попали́ть	по-	eine Weile verbrennen; eine Zeit lang feuern