anbrennen russisch

• пали́ть

  verbrennen, versengen, anbrennen, anzünden, brennen lassen

  niederbrennen, abbrennen, absengen

  versengen, glühend heiß sein

  feuern, schießen, hervorstoßen, wie aus der Pistole geschossen antworten

  erwischen, ertappen

• раску́ривать

  anrauchen, anstecken, anbrennen

• раскури́ть

  anrauchen, anstecken, anbrennen

• подгоре́ть

  anbrennen

• приже́чь

  ausbrennen

  ätzen, kauterisieren

  anbrennen, leicht verbrennen, ein wenig verbrennen

• прижига́ть

  ausbrennen

  ätzen, kauterisieren

  anbrennen, leicht verbrennen, ein wenig verbrennen

• пригора́ть

  anbrennen

• подгора́ть

  anbrennen

• пригоре́ть

  anbrennen

• изжа́риться

  gebraten werden, geröstet werden, anbrennen

  durchschwitzen, sehr heiß werden, geröstet werden (von der Hitze)

• припе́чь

  (leicht) anbräunen, (leicht) anbrennen

  gut durchbacken, durchbraten

• обгора́ющий

  sich sonnenbrandziehend, sonnenverbrannt

  verkohlend, versengend, anbrennend

• обу́гливавшийся

  verkohlend, versengend, anbrennend

• опа́ливавший

  sengend, versengend, leicht anbrennend

• подгора́вший

  leicht brennend, anbrennend, kokelnd

• подпа́ливавший

  ankokelnd, anbrennend, versengend, sengend

• подпа́ливающий

  versengend, ansengend, anbrennend

• пригора́ющий

  anbrennend, sich ansetzend, leicht anbrennend

Beispiele

• Без постоянного помешивания каша может подгореть.

  Ohne ständiges Umrühren kann der Brei anbrennen.

• Он был как повар, сжёгший весь ужин.

  Er war wie ein Koch, der das ganze Abendessen anbrennen ließ.

• Он извинялся как повар, спаливший весь обед.

  Er entschuldigte sich wie ein Koch, der das ganze Essen anbrennen lassen hatte.

• Обугливавшийся хлеб мы быстро вытащили из печи.

  Wir holten das anbrennende Brot schnell aus dem Ofen.

• Пригорающая каша требует постоянного помешивания.

  Anbrennender Brei muss ständig umgerührt werden.

• Она сняла с плиты пригорающий суп.

  Sie nahm die anbrennende Suppe vom Herd.

• Пригорающий рис издавал резкий запах.

  Der anbrennende Reis verströmte einen stechenden Geruch.

• Дым шёл от подгорающей на плите каши.

  Von dem auf dem Herd anbrennenden Brei kam Rauch.

• Он снял с огня подгорающие котлеты.

  Er nahm die anbrennenden Frikadellen vom Herd.

• Пахло подгоравшим молоком.

  Es roch nach anbrennender Milch.

• Она сняла с огня подгоравший пирог.

  Sie nahm den anbrennenden Kuchen vom Herd.