отступа́ть

Beispiele

• Он потирал ногу, где покалывавшая боль всё не отступала.

  Er rieb sich das Bein an der Stelle, wo der stechende Schmerz nicht nachlassen wollte.

• Летом пак у берегов немного отступает.

  Im Sommer zieht sich das Packeis von den Küsten etwas zurück.

• Противник, контратакуемый нашими войсками, начал отступать.

  Der Feind, der von unseren Truppen im Gegenangriff attackiert wurde, begann sich zurückzuziehen.

• Берег, размываемый рекой, каждый год отступает.

  Das vom Fluss erodierte Ufer weicht jedes Jahr zurück.

• Изгоняемая толпа медленно отступала за ворота.

  Die vertriebene Menge zog sich langsam hinter die Tore zurück.

• Жара, истощавшая всех, не отступала.

  Die Hitze, die alle erschöpfte, ließ nicht nach.

• Громимый со всех сторон полк начал отступать.

  Das von allen Seiten aufgeriebene Regiment begann, sich zurückzuziehen.

• Я больше не могу́ себе позво́лить отступа́ть.

  Ich kann mir keine weiteren Rückschläge mehr erlauben.

• Придавливавший его страх постепенно отступал.

  Die Angst, die ihn bedrückt hatte, ließ allmählich nach.

• Враг, ретирующийся под натиском, отступал в панике.

  Der Feind, der sich unter dem Druck des Angriffs zurückzog, wich panisch zurück.