отпеча́ток

ziemlich häufig #2221

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Abdruck, Spur, Eindruck
На сне́гу видны отпеча́тки лап.
Im Schnee sind Pfotenabdrücke zu sehen.
2.
Fingerabdruck
Поли́ция сняла́ отпеча́тки па́льцев.
Die Polizei nahm Fingerabdrücke.
meist in der Wendung отпечатки пальцев
3.
Stempel, Prägung, Gepräge
Война́ оста́вила отпеча́ток на его хара́ктере.
Der Krieg hinterließ seinen Stempel auf seinem Charakter.
oft наложить отпечаток на что-л. 'seinen Stempel aufdrücken'

Beispiele

На ору́жии бы́ли найдены твои́ отпеча́тки па́льцев.
Deine Fingerabdrücke wurden auf der Waffe gefunden.
Том наде́л рези́новые перча́тки, чтобы не оставля́ть отпеча́тков па́льцев.
Tom zog Gummihandschuhe an, um keine Fingerabdrücke zu hinterlassen.
Э́то преступле́ние бы́ло бы идеа́льным, если бы вор не забы́л стере́ть свои́ отпеча́тки па́льцев.
Das Verbrechen wäre perfekt gewesen, wenn der Dieb nicht vergessen hätte, seine Fingerabdrücke zu verwischen.
В поли́ции говоря́т, что отпеча́тки па́льцев Тома бы́ли обнаружены на ору́дии уби́йства.
Die Polizei sagt, dass Toms Fingerabdrücke an der Mordwaffe gefunden wurden.
На ору́жии бы́ли отпеча́тки па́льцев Тома.
Auf der Waffe waren Toms Fingerabdrücke.
Вдавивший монету в глину скульптор сделал отпечаток.
Der Bildhauer, der eine Münze in den Ton gedrückt hatte, fertigte einen Abdruck an.
Полиция провела дактилоскопический анализ отпечатков.
Die Polizei führte eine daktyloskopische Analyse der Fingerabdrücke durch.
Его иде́я оста́вила отпеча́ток в мое́й голове́.
Seine Idee hat sich in meinem Gedächtnis eingeprägt.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	отпеча́ток	отпеча́тки
Gen.Genitive	отпеча́тка	отпеча́тков
Dat.Dative	отпеча́тку	отпеча́ткам
Acc.Accusative	отпеча́ток	отпеча́тки
Inst.Instrumental	отпеча́тком	отпеча́тками
Prep.Prepositional	отпеча́тке	отпеча́тках