отпеча́ток

Beispiele

• В поли́ции говоря́т, что отпеча́тки па́льцев Тома бы́ли обнаружены на ору́дии уби́йства.

  Die Polizei sagt, dass Toms Fingerabdrücke an der Mordwaffe gefunden wurden.

• Я возьму́ отпеча́ток ваших зубо́в.

  Ich werde einen Abdruck Ihrer Zähne nehmen.

• Поли́ция обнару́жила отпеча́ток ноги Тома в ко́мнате Мэри.

  Die Polizei fand Toms Fußabdruck in Marys Zimmer.

• Смотри́, како́е потряса́ющее совпаде́ние! У Тома таки́е же отпеча́тки па́льцев, как у меня.

  Schau, was für ein erstaunlicher Zufall! Tom hat dieselben Fingerabdrücke wie ich.

• Уже давно не секре́т, что то или ино́е собы́тие мо́жет оста́вить отпеча́ток в душе челове́ка на всю жизнь.

  Es ist schon lange kein Geheimnis mehr, dass das eine oder andere Ereignis lebenslange Spuren in der menschlichen Seele hinterlassen kann.

• На сайте используется идентификация по отпечатку пальца.

  Auf der Website wird eine Identifikation per Fingerabdruck verwendet.

• У поли́ции даже не нашло́сь набо́ра для сня́тия отпеча́тков па́льцев.

  Die Polizei hatte nicht einmal ein Set zum Abnehmen von Fingerabdrücken.

• Том наде́л рези́новые перча́тки, чтобы не оставля́ть отпеча́тков па́льцев.

  Tom zog Gummihandschuhe an, um keine Fingerabdrücke zu hinterlassen.

• Поли́ция обнару́жила отпеча́тки па́льцев Тома на дверной ру́чке.

  Die Polizei hat Toms Fingerabdrücke am Türgriff gefunden.

• Заследивший весь коридор кот оставил грязные отпечатки лап.

  Die Katze, die den ganzen Flur mit Pfotenabdrücken übersät hatte, hinterließ schmutzige Spuren.