отпеча́ток

Beispiele

• Отпеча́тков па́льцев нет.

  Es gibt keine Fingerabdrücke.

• Оставленные на ору́жии отпеча́тки па́льцев совпада́ют с отпеча́тками подозреваемого.

  Die Fingerabdrücke auf der Waffe stimmen mit jenen des Verdächtigen überein.

• В поли́ции говоря́т, что отпеча́тки па́льцев Тома бы́ли обнаружены на ору́дии уби́йства.

  Die Polizei sagt, dass Toms Fingerabdrücke an der Mordwaffe gefunden wurden.

• На сайте используется идентификация по отпечатку пальца.

  Auf der Website wird eine Identifikation per Fingerabdruck verwendet.

• Мо́края ва́за оста́вила отпеча́ток на столе́.

  Die nasse Vase hinterließ einen Abdruck auf dem Tisch.

• Матовость стекла скрывает отпечатки пальцев.

  Die matte Oberfläche des Glases verbirgt Fingerabdrücke.

• Мои́ па́льцы оста́вили на стака́не отпеча́тки.

  Meine Finger hinterließen Abdrücke auf dem Trinkglas.

• Нет сомне́ний, что де́тство Тома оста́вило глубо́кий отпеча́ток на всей его дальне́йшей жи́зни.

  Es besteht kein Zweifel, dass Toms Kindheit sein weiteres Leben nachhaltig geprägt hat.

• На ноже́ не бы́ло отпеча́тков па́льцев.

  Auf dem Messer waren keine Fingerabdrücke.

• Уже давно не секре́т, что то или ино́е собы́тие мо́жет оста́вить отпеча́ток в душе челове́ка на всю жизнь.

  Es ist schon lange kein Geheimnis mehr, dass das eine oder andere Ereignis lebenslange Spuren in der menschlichen Seele hinterlassen kann.