Abdruck russisch

след
Spur, Fährte
Fußabdruck
отпеча́ток
Abdruck, Spur, Eindruck
Fingerabdruck
Stempel, Prägung, Gepräge
сле́пок
Abguss, Abdruck
Kopie, Nachbildung, Abbild
о́ттиск
Abdruck, Abzug
ско́лок
Splitter, Bruchstück, Absplitterung
Kopie, Duplikat, Abbild
Pause, Blaupause, Abdruck
отти́снуть
wegdrängen, wegschieben, wegstoßen
abdrucken, drucken, abziehen, einen Abdruck machen
отпеча́тывающий
druckend, abdruckend, prägend, einen Abdruck hinterlassend
отти́снувший
der/die/das einen Abdruck gemacht hat, der/die/das eingeprägt hat, der/die/das gestempelt hat
отпеча́тавший
gedruckt habend, der/die/das gedruckt hat
einen Abdruck hinterlassen habend, der/die/das einen Abdruck hinterlassen hat, abgedrückt habend
отпеча́тывающийся
sich abdruckend, einen Abdruck hinterlassend, sich eindrückend
sich spiegelnd, sich widerspiegelnd, erscheinend
напеча́тать
drucken, ausdrucken
tippen, maschineschreiben
veröffentlichen, abdrucken
ти́скать
drücken, pressen
knutschen, fest umarmen
drucken, abdrucken
отпеча́таться
sich abdrucken, Spuren hinterlassen
ти́снуть
drücken, pressen, zusammendrücken
drucken, abdrucken, veröffentlichen
fest umarmen, knutschen, an sich drücken
перепеча́тывать
nachdrucken, abdrucken
abtippen, abschreiben (mit der Maschine), neu tippen
отпеча́тываться
sich abdrucken, Spuren hinterlassen
пропеча́тать
drucken, veröffentlichen, abdrucken
in der Presse anprangern, öffentlich rügen, an den Pranger stellen
eine Zeit lang tippen, eine Zeit lang drucken
отпечатывание
das Drucken, das Abdrucken, das Prägen
отпеча́тывавший
druckend, abdruckend, prägend
отти́скивающий
prägend, abdruckend, stempelnd
отти́скивавший
abdruckend, abprägend, eindrückend
отпеча́тывавшийся
sich einprägend, sich abzeichnend, sich abdruckend
отти́скивать
wegdrängen, wegschieben, wegstoßen
drucken, abdrucken, abziehen

Beispiele

Я возьму́ отпеча́ток ваших зубо́в.
Ich werde einen Abdruck Ihrer Zähne nehmen.
Мо́края ва́за оста́вила отпеча́ток на столе́.
Die nasse Vase hinterließ einen Abdruck auf dem Tisch.
На па́льце Тома не бы́ло обруча́льного кольца, но Мэри заме́тила бе́лый след от него.
Tom trug keinen Ehering, aber Mary bemerkte einen weißen Abdruck an seinem Ringfinger.
Поли́ция обнару́жила отпеча́ток ноги Тома в ко́мнате Мэри.
Die Polizei fand Toms Fußabdruck in Marys Zimmer.
От мо́крой ва́зы оста́лся след на столе́.
Die nasse Vase hinterließ einen Abdruck auf dem Tisch.
Мальчик оставил след пятерни на стекле.
Der Junge hinterließ den Abdruck seiner Hand auf dem Glas.
На бумаге остался чёткий оттиск печати.
Auf dem Papier blieb ein deutlicher Abdruck des Siegels zurück.
Он сделал оттиск ключа для друга.
Er fertigte für seinen Freund einen Abdruck des Schlüssels an.
Врач сделал слепок зубов пациента.
Der Arzt nahm einen Abdruck von den Zähnen des Patienten.
Полиция сняла слепок следа на земле.
Die Polizei nahm einen Abdruck der Spur im Boden.
Углеродный след поездки можно уменьшить.
Der CO₂-Fußabdruck der Reise lässt sich verringern.
На стекле остался след от выдохнутого воздуха.
Auf dem Glas blieb ein Abdruck der ausgeatmeten Luft zurück.
Вдавивший монету в глину скульптор сделал отпечаток.
Der Bildhauer, der eine Münze in den Ton gedrückt hatte, fertigte einen Abdruck an.
На примятой траве остался след палатки.
Im plattgedrückten Gras blieb der Abdruck eines Zeltes zurück.
На песке остался отпечатавшийся след босой ноги.
Im Sand blieb der Abdruck eines nackten Fußes zurück.
В глине хорошо виден отпечатавшийся рисунок листа.
Der Abdruck eines Blattes ist im Ton gut zu erkennen.
Резинка, натягивающаяся на запястье, оставляла красный след.
Das Gummiband, das sich um ihr Handgelenk spannte, hinterließ einen roten Abdruck.
Вдавливавшийся в глину камень оставил чёткий след.
Der in den Lehm gedrückte Stein hinterließ einen deutlichen Abdruck.
Растаптывающий грязь сапог оставлял глубокий след.
Der Stiefel, der den Schlamm zertrat, hinterließ einen tiefen Abdruck.