Prägung russisch

• отпеча́ток

  Abdruck, Spur, Eindruck

  Fingerabdruck

  Stempel, Prägung, Gepräge

• рассмотре́ние

  Prüfung, Erörterung, Behandlung, Abwägung

  Betrachten, Durchsicht, Untersuchung

• тисне́ние

  Prägung

• чека́нка

  Prägung, Münzprägung

  Ziselierung, Treibarbeit, ziseliertes Schmuckstück

  Verstemmung, Abdichten (von Nähten)

  Stutzung, Rückschnitt

• вы́бойка

  Musterdruck, bedruckter Kattun, Kattundruck

  Kleidungsstück aus grobem Kattunstoff, Kattunkleid

  Prägung, Aufprägen

• зака́л

  Schlag, Prägung, Wesensart

  Härten, Abschrecken

  Abhärtung, Stählung

  Schliff (nicht ausgebackene Teigschicht)

Beispiele

• Бювар с золотым тиснением стоял на полке.

  Eine Schreibunterlage mit goldener Prägung stand im Regal.

• На обложке книги есть красивое тиснение.

  Auf dem Buchumschlag befindet sich eine schöne Prägung.

• Мастер сделал тиснение на кожаной сумке.

  Der Handwerker brachte eine Prägung auf der Ledertasche an.

• Тиснение на визитке выглядит очень дорого.

  Die Prägung auf der Visitenkarte sieht sehr edel aus.

• Чеканка монет была делом государства.

  Die Prägung von Münzen war Sache des Staates.

• Мастер сделал аккуратную гофрировку на бумаге.

  Der Handwerker brachte eine saubere Prägung auf dem Papier an.

• Он вырос в кондовой сибирской деревне.

  Er wuchs in einem bodenständigen sibirischen Dorf alter Prägung auf.

• Их программа носит социал-демократический характер.

  Ihr Programm ist sozialdemokratischer Prägung.

• В его картинах чувствуется особая русскость.

  In seinen Bildern spürt man eine besondere russische Prägung.

• Меня привлекает традиционность японской кухни.

  Mich spricht die traditionelle Prägung der japanischen Küche an.

• Учитель, предоставивший нам материалы, помог с экзаменом.

  Der Lehrer, der uns die Materialien zur Verfügung gestellt hatte, half uns bei der Prüfung.