опуска́ться

ziemlich häufig #4059C2

1.
sinken, niedergehen, sich senken
Тума́н опуска́ется на го́род.
Nebel senkt sich über die Stadt.
Von Nebel, Vorhang, Sonne, Schranke usw.
2.
sich niederlassen, sich setzen
Он ме́дленно опуска́ется в кре́сло.
Er lässt sich langsam in den Sessel sinken.
3.
herunterkommen, verkommen
Он на́чал пить и бы́стро опуска́лся.
Er fing an zu trinken und kam schnell herunter.
4.
ausgelassen werden, wegfallen
Подро́бности здесь опуска́ются.
Die Einzelheiten werden hier ausgelassen.
5.
den Mut verlieren, die Hände sinken lassen
У меня́ про́сто опуска́ются руки́.
Mir sinkt einfach der Mut.
Nur in der Wendung «руки опускаются» (у кого-л.).

Nutzungs-Info

куда?
Руки опускаются = sich entmutigt fühlen
опустить руки -Mut verlieren

Я не хочу́ опуска́ться до его у́ровня.
Ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen.
Кли́мат Сочи́ - субтропи́ческий, и температу́ра редко опуска́ется ниже нуля́.
Sotschi hat ein subtropisches Klima, und die Temperaturen fallen nur selten unter den Gefrierpunkt.
Сто́лбики термо́метров нередко опуска́ются ниже нуля́.
Die Säulen der Thermometer sinken oft unter null.
Не опуска́йся до у́ровня Тома.
Sink nicht auf Toms Niveau herab.
Опуска́ется темнота́.
Die Dunkelheit bricht herein.
Я не буду опуска́ться до его у́ровня.
Ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen.
На зе́млю опуска́ется тума́н.
Nebel zieht über das Land.
Груз, удерживаемый тросом, медленно опускался вниз.
Die von einem Seil gehaltene Ladung wurde langsam abgesenkt.

Imperativ
ты	опуска́йся
вы	опуска́йтесь

Aktiv Präsens	опуска́ющийся	herabsinkend, sich senkend, fallend
Aktiv Vergangenheit	опуска́вшийся	herabsinkend, sich senkend, fallend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	опуска́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	опускавшись	beim machen (Vergangenheit)