ободра́ть
- 1.
abziehen, abschälen, häuten
Он ободра́л кору́ с молодо́го де́рева.
Er schälte die Rinde von einem jungen Baum ab.
Von Rinde, Haut, Fell, Tapeten usw.
- 2.
zerkratzen, aufschürfen
Я упа́л и ободра́л коле́но об асфа́льт.
Ich bin hingefallen und habe mir das Knie am Asphalt aufgeschürft.
umgangssprachlich
- 3.
(selten) abtragen, zerfetzen
Ма́льчик за ме́сяц ободра́л новые брю́ки.
Der Junge hat die neue Hose in einem Monat zerfetzt.
Von Kleidung und Schuhen; umgangssprachlich.
- 4.
neppen, übers Ohr hauen, Wucher treiben, das Fell über die Ohren ziehen
В э́том рестора́не нас ободра́ли как ли́пку.
In diesem Restaurant hat man uns übers Ohr gehauen.
umgangssprachlich
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | обдеру́ |
| ты | - | обдерёшь |
| он/она́/оно́ | - | обдерёт |
| мы | - | обдерём |
| вы | - | обдерёте |
| они́ | - | обдеру́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | обдери́ |
| вы | обдери́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | ободра́л |
| weiblich | ободрала́ |
| sächlich | ободра́ло |
| plural | ободра́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die abgeschunden, abgezogen, abgerissen, aufgeschürft hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | lumpig, zerlumpt, zerschlissen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | ободра́в ободравши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieдратьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
editkurali hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
