облека́ющийся

PartizipPartizip Aktiv Präsens von облека́ться

1.
sich kleidend, sich anziehend, sich hüllend
Он наблюда́л за облека́ющимся в доспехи ры́царем.
Er beobachtete den Ritter, der sich in Rüstung kleidete.
Buchsprachlich; Partizip Präsens von облекаться.
2.
annehmend (eine Form), sich gestaltend, gefasst werdend (in Worte)
Мысль, облека́ющаяся в сло́ва, стано́вится ясне́е.
Ein Gedanke, der in Worte gefasst wird, wird klarer.
Von Abstraktem das eine äußere Form erhält.
3.
(selten) bekleidet werdend (mit Macht), ausgestattet werdend (mit Vollmachten)law
Госуда́рство, облека́ющееся новыми полномо́чиями.
Ein Staat, der mit neuen Befugnissen ausgestattet wird.
Formell; von übertragenen Befugnissen oder Amtsgewalt.

Beispiele

Директор, облекающийся властью, отвечает за всех.
Der Direktor, der seine Autorität ausübt, ist für alle verantwortlich.
Гости, облекающиеся в костюмы, ждали начала бала.
Die Gäste, die sich Kostüme anzogen, warteten auf den Beginn des Balls.
Идея, облекающаяся в простые слова, понятна каждому.
Eine Idee, die in einfache Worte gefasst ist, versteht jeder.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
облека́ющ-
Nom.Nominative	-ийся облека́ющийся	-аяся облека́ющаяся	-ееся облека́ющееся	-иеся облека́ющиеся
Gen.Genitive	-егося облека́ющегося	-ейся облека́ющейся	-егося облека́ющегося	-ихся облека́ющихся
Dat.Dative	-емуся облека́ющемуся	-ейся облека́ющейся	-емуся облека́ющемуся	-имся облека́ющимся
Acc.Accusative	-егося -ийся облека́ющегося облека́ющийся	-уюся облека́ющуюся	-ееся облека́ющееся	-ихся -иеся облека́ющихся облека́ющиеся
Inst.Instrumental	-имся облека́ющимся	-ейся -еюся облека́ющейся облека́ющеюся	-имся облека́ющимся	-имися облека́ющимися
Prep.Prepositional	-емся облека́ющемся	-ейся облека́ющейся	-емся облека́ющемся	-ихся облека́ющихся