gefasst russisch

• невозмути́мый

  unbewegt, ungerührt, dickfellig

  gelassen, unerschütterlich, gefasst, unbeeindruckt

• солите́р

  Solitär (der), einzeln gefasster Brillant

  Solitaire (PKW)

• осмеле́вший

  (jemand, der) kühn / kühner / mutig / mutiger geworden (ist) / Mut gefasst / sich erkühnt (hat)

• вы́местивший

  untergebracht habend, beherbergt habend, gefasst habend

  verdrängt habend, vertrieben habend, abgelöst habend

• мужа́вшийся

  Der Mut gefasst hat, mutig, beherzt

• опра́вленный

  gerahmt

  gefasst, eingefasst

• приободря́вшийся

  aufgemuntert, der neuen Mut gefasst hat, sich aufgerappelt habend

• прищу́ченный

  ertappt, gefasst, in die Enge getrieben

• прищу́чивший

  der gefasst hat, der erwischt hat, der in die Enge getrieben hat

• схва́ченный

  gepackt, ergriffen, gefasst, festgenommen

• схвати́вший

  der/die/das gegriffen hat, der/die/das gepackt hat, der/die/das gefasst hat, der/die/das ergriffen hat

• сца́павший

  geschnappt, gepackt, ergriffen, gefasst

• сца́панный

  geschnappt, erwischt, gefasst

• сыска́вшийся

  gefunden, entdeckt, gefasst

• укарау́ливший

  der bewacht hat, der aufgepasst und gefasst hat

• уравнове́сивший

  ausgeglichen, besonnen, gefasst, gelassen

• уравнове́сившийся

  ausgeglichen, besonnen, gefasst

• утёршийся

  gefasst, beruhigt, sich gefasst habend

• ухва́ченный

  gefasst, ergriffen, gepackt

• ухвати́вший

  habend gepackt, habend ergriffen, habend gefasst

Beispiele

• Вам нужно быть гото́вым ко всему́.Sie müssen auf alles gefasst sein.
• Тебе нужно быть гото́вым ко всему́.Du musst auf alles gefasst sein.
• Теперь гото́вьтесь!Machen Sie sich auf etwas gefasst!
• Укра́инские вла́сти при́няли реше́ние не остана́вливать вое́нную опера́цию на восто́ке страны.Die ukrainischen Behörden haben den Beschluss gefasst, die Militäroperation im Osten des Landes nicht zu stoppen.
• Сего́дня я наконец набра́лся хра́брости сказа́ть ей "я тебя люблю́".Heute habe ich endlich den Mut gefasst, ihr „Ich liebe dich!“ zu sagen.