anziehend russisch

• симпати́чный

  anziehend, hübsch

  sympathisch, angenehm, einnehmend

• привлека́тельный

  attraktiv, anziehend, reizend, anmutig

• зама́нчивый

  verlockend, anziehend

• неинтере́сный

  uninteressant, wenig anregend, wenig anziehend

• притяга́тельный

  anziehend, Anziehungs-

• прима́нивать

  locken, anlocken, anziehend sein

• завлека́тельный

  anziehend, spannend, fesselnd, interessant

• непривлека́тельный

  reizlos, nicht anziehend

• примани́ть

  locken, anlocken, anziehend sein

• сексапи́льный

  sexy, aufreizend, erotisch anziehend

• одева́ющийся

  sich anziehend, sich kleidend

• одева́вшийся

  der sich anzog, der sich kleidete, sich anziehend

• надевающий

  anlegend, anziehend, tragend

• привлека́ющий

  anziehend, attraktiv, fesselnd, reizvoll

• привлека́вший

  anziehend, der/die/das anzog, der/die/das anzog

• натя́гивающий

  anziehend, straffend, spannend

• мани́вший

  lockend, verlockend, verführerisch, anziehend

• влеку́щий

  anziehend, verlockend, reizvoll, faszinierend

• притя́гивающий

  anziehend, ziehend, attraktiv, fesselnd

• притя́гивавший

  anziehend, anlockend, ziehend, der/das anzog

• зама́нивающий

  verlockend, anziehend, einladend, verführerisch

• напя́ливающий

  anziehend, überziehend (hastig, sorglos oder ungeschickt)

• наряжа́ющийся

  sich anziehend, sich schmückend, sich putzend

• наряжа́вшийся

  der sich schmückte, sich anziehend

• обува́ющий

  beschuhend, Schuhe anziehend, mit Schuhen versehend

• перетя́гивающий

  straffend, anziehend, festziehend

• ва́бящий

  verlockend, verführerisch, anziehend

• ва́бимый

  verlockend, anziehend, begehrenswert

• завлека́ющий

  verlockend, verführerisch, anziehend

• залучающий

  verlockend, anlockend, anziehend

• обряжа́вший

  schmückend, anziehend, der/die schmückte, der/die anzog

• прива́живавший

  gewöhnend, anlockend, anziehend

• притя́гивающийся

  sich anziehend, angezogen, anziehbar

• зама́нчиво

  verlockend, verführerisch, reizvoll, anziehend

• набра́сывающий

  überwerfend, aufwerfend, schnell anziehend

  skizzierend, entwerfend, umreißend

• облача́ющийся

  sich anziehend, sich bekleidend

  sich in Roben kleidend, sich gewandend

• подцепля́ющий

  einhakend, fangend, aufnehmend

  verführend, anziehend, aufreißerisch

• влёкший

  anziehend, lockend, reizend, fesselnd

  nach sich ziehend, mit sich bringend, verursachend

• обряжа́ющий

  ausstattend, anziehend, schmückend

  zeremoniell durchführend, ritualisierend

• облека́ющийся

  sich kleidend, sich anziehend, sich hüllend

  annehmend (eine Form), sich gestaltend, gefasst werdend (in Worte)

  bekleidet werdend (mit Macht), ausgestattet werdend (mit Vollmachten)

• симпати́чность

  sympathisches / anziehendes / einnehmendes Wesen, Attraktivität

Beispiele

• Мужчи́ны, они как медве́ди: чем уродливей — тем привлекательней.

  Männer sind, genau wie Bären, je hässlicher desto anziehender.

• У неё очень притягательный взгляд

  Sie hat einen sehr anziehenden Blick.

• Его идеи оказались притягательными для многих людей

  Seine Ideen erwiesen sich für viele Menschen als anziehend.

• Её притягивающий взгляд трудно забыть.

  Ihr anziehender Blick ist schwer zu vergessen.

• Магнит имеет притягивающую силу.

  Ein Magnet hat eine anziehende Kraft.

• В окне светилась залучающая покупателей витрина.

  Im Schaufenster leuchtete eine anziehende Auslage, die Kunden anlockte.