Vollmachten russisch
скла́дывать
legen (in), ablegen, packen, einpacken
falten, zusammenlegen, zusammenklappen
stapeln, aufeinanderlegen, aufschichten, lagern
addieren, zusammenrechnen
zusammensetzen, zusammenbauen
dichten, verfassen
niederlegen (Waffen), abgeben (Vollmachten)
облека́ющийся
sich kleidend, sich anziehend, sich hüllend
annehmend (eine Form), sich gestaltend, gefasst werdend (in Worte)
bekleidet werdend (mit Macht), ausgestattet werdend (mit Vollmachten)
обле́чься
sich kleiden (in etwas), sich anziehen, sich hüllen (in etwas)
annehmen (eine Form), sich kleiden (in etwas), gekleidet werden (in Worte)
mit (Vollmachten) ausgestattet werden, übernehmen (Macht)
Beispiele
Доверитель дал юристу все необходимые полномочия.
Der Vollmachtgeber erteilte dem Juristen alle erforderlichen Vollmachten.
В договоре есть пункт о передоверии полномочий другому юристу.
Der Vertrag enthält eine Klausel über die Weiterdelegation der Vollmachten an einen anderen Rechtsanwalt.
Нотариус объяснил правила передоверия по доверенности.
Der Notar erklärte die Regeln für die Weiterdelegation von Vollmachten.
Депутаты, наделяемые особыми полномочиями, работают в комиссии.
Die mit besonderen Vollmachten ausgestatteten Abgeordneten arbeiten in der Kommission.
Закон, облекавший его особыми полномочиями, вступил в силу.
Das Gesetz, das ihn mit besonderen Vollmachten ausstattete, trat in Kraft.
