Vollmachten russisch

• обле́чься

  sich kleiden (in etwas), sich anziehen, sich hüllen (in etwas)

  annehmen (eine Form), sich kleiden (in etwas), gekleidet werden (in Worte)

  mit (Vollmachten) ausgestattet werden, übernehmen (Macht)

• облека́ющийся

  sich kleidend, sich anziehend, sich hüllend

  annehmend (eine Form), sich gestaltend, gefasst werdend (in Worte)

  bekleidet werdend (mit Macht), ausgestattet werdend (mit Vollmachten)

Beispiele

• Доверитель дал юристу все необходимые полномочия.

  Der Vollmachtgeber erteilte dem Juristen alle erforderlichen Vollmachten.

• В договоре есть пункт о передоверии полномочий другому юристу.

  Der Vertrag enthält eine Klausel über die Weiterdelegation der Vollmachten an einen anderen Rechtsanwalt.

• Нотариус объяснил правила передоверия по доверенности.

  Der Notar erklärte die Regeln für die Weiterdelegation von Vollmachten.

• Депутаты, наделяемые особыми полномочиями, работают в комиссии.

  Die mit besonderen Vollmachten ausgestatteten Abgeordneten arbeiten in der Kommission.

• Указ, облекающий его властью, был подписан вчера.

  Der Erlass, der ihn mit Vollmachten ausstattete, wurde gestern unterzeichnet.

• Закон, облекавший его особыми полномочиями, вступил в силу.

  Das Gesetz, das ihn mit besonderen Vollmachten ausstattete, trat in Kraft.