обеспе́ченный

weniger häufig #8839

AdjektivAdverb обеспе́ченоForm von обеспе́чить

1.
wohlhabend, gut situiert, begütert
Она́ вы́росла в обеспе́ченной семье́.
Sie wuchs in einer wohlhabenden Familie auf.
Von Personen, Familien oder Lebensverhältnissen: finanziell gut gestellt.
2.
versorgt, versehen (mit), ausgestattet
Они́ должны́ быть обеспе́чены твёрдой зарпла́той.
Sie müssen mit einem festen Gehalt versorgt werden.
Meist mit Instrumental für das, womit jemand versorgt ist.
3.
gesichert, abgesichert, gedecktbanking
Банк вы́дал кредит, обеспе́ченный зало́гом.
Die Bank vergab einen durch Pfand gesicherten Kredit.
Von Krediten, Schulden, Währung: durch Vermögenswerte oder Garantien gedeckt.

Beispiele

Они обеспе́ченные лю́ди.
Sie sind wohlhabend.
Том все еще разду́мывает, был бы ли он более обеспе́чен, если бы он поступи́л в институ́т.
Tom fragt sich immer noch, ob es ihm besser gegangen wäre, wenn er eine Hochschule besucht hätte.
Том происхо́дит из обеспе́ченной семьи.
Tom stammt aus einer wohlhabenden Familie.
Гостям обеспечен беспрепятственный доступ в парк.
Den Gästen ist der ungehinderte Zugang zum Park gewährleistet.
Жи́тели За́пада продолжа́ют гра́бить мир с по́мощью ими напечатанных ничем не обеспе́ченных де́нег.
Die Westler fahren fort, die Welt mittels des von ihnen gedruckten ungedeckten Geldes auszuplündern.
Рабо́тай усердно, и успе́х тебе обеспе́чен.
Arbeite fleißig, und der Erfolg ist dir gewiss.
Том доста́точно обеспе́ченный.
Tom ist ziemlich wohlhabend.
Я материально обеспе́чен.
Ich bin finanziell abgesichert.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
обеспе́ченн-
Nom.Nominative	-ый обеспе́ченный	-ая обеспе́ченная	-ое обеспе́ченное	-ые обеспе́ченные
Gen.Genitive	-ого обеспе́ченного	-ой обеспе́ченной	-ого обеспе́ченного	-ых обеспе́ченных
Dat.Dative	-ому обеспе́ченному	-ой обеспе́ченной	-ому обеспе́ченному	-ым обеспе́ченным
Acc.Accusative	-ый -ого обеспе́ченный обеспе́ченного	-ую обеспе́ченную	-ое обеспе́ченное	-ые -ых обеспе́ченные обеспе́ченных
Inst.Instrumental	-ым обеспе́ченным	-ой -ою обеспе́ченной обеспе́ченною	-ым обеспе́ченным	-ыми обеспе́ченными
Prep.Prepositional	-ом обеспе́ченном	-ой обеспе́ченной	-ом обеспе́ченном	-ых обеспе́ченных