ны́нче

Beispiele

• Каки́е пе́сни нынче популя́рны?

  Welche Art von Liedern ist heutzutage populär?

• Ме́сто нынче вака́нтно.

  Die Stelle ist derzeit vakant.

• Нынче мы предлага́ем тот же языковой курс, что и в про́шлом году.

  Dieses Jahr bieten wir den gleichen Sprachkurs an wie letztes Jahr.

• Его нынче легко разгне́вать.

  Heutzutage wird er leicht wütend.

• Же́нщины нынче пьют наравне с мужчи́нами.

  Frauen trinken heutzutage genauso viel wie Männer.

• Она нынче ушла́.

  Sie ist jetzt weg.

• Мы у́чим англи́йский, а э́то очень ва́жный нынче предме́т.

  Wir lernen Englisch, und dieses Fach ist heutzutage wichtig.

• Нынче поутру зашел ко мне до́ктор; его и́мя Вернер, но он ру́сский. Что тут удиви́тельного? Я знал одного Иванова, кото́рый был не́мец.

  Heute Morgen schaute der Doktor bei mir vorbei; er heißt Werner, ist aber Russe. Was ist daran erstaunlich? Ich kannte einmal einen Iwanow, der Deutscher war.

• Нынче здесь, за́втра там.

  Heute hier, morgen dort.

• Па́рни, с кото́рыми он всегда тусу́ется, нынче сидя́т.

  Die Jungs, mit denen er immer herumhängt, sitzen jetzt im Gefängnis.