не́т-не́т
ziemlich häufig #2590
- 1.
hin und wieder, ab und zu, gelegentlich, dann und wann
Не́т-не́т да и всплывёт в па́мяти.
Hin und wieder kommt es mir wieder in den Sinn.
Umgangssprachlich; fast immer in der Fügung «нет-нет да и» + perfektives Verb.
- 2.
nein nein, aber nicht doch, bewahre, wo denken Sie hin?!
— Ты оби́делся? — Не́т-не́т, всё в поря́дке.
„Bist du beleidigt?“ „Nein nein, alles in Ordnung.“
Verdopplung von «нет» in der Antwort, oft beschwichtigend oder eine Vermutung abwehrend.
Beispiele
Нет-нет, я расплачусь.
Nein, nein, ich zahle.
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lucian hat Worttyp und Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
