нести́понести́

Beispielealleнести́понести́

Из э́того следует, что фи́рма не несёт отве́тственности за э́тот несча́стный случай.Daraus folgt, dass die Firma nicht verantwortlich für den Unfall ist.
Он несёт паке́т под мы́шкой.Er trägt ein Paket unter dem rechten Arm.
Я не несу́ отве́тственность за э́то.Dafür bin ich nicht verantwortlich.
Тому пришло́сь нести́ все три чемода́на.Tom musste alle drei Koffer tragen.
Я не могу́ нести́ э́тот чемода́н один.Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.
Мно́гие мечты́ подо́бны мы́льным пузыря́м, кото́рые несёт ветром на о́стрые ка́мни.Viele Träume ähneln Seifenblasen, die der Wind auf scharfkantige Steine weht.
Мы ду́маем, ви́дим сны, запомина́ем всё посредством о́бразов и несём в себе большо́й вну́тренний архи́в изображе́ний.Wir denken, träumen und erinnern uns in Bildern und tragen in uns ein großes inneres Archiv.
С трудо́м верится, сколько вздо́ра несу́т не только по́льзователи фо́рума, но и так называемые "экспе́рты".Ich kann kaum glauben, wie viel unsinniges Zeug nicht nur von Usern des Forums, sondern auch von sogenannten „Experten“ geredet wird.
Переста́нь нести́ ерунду́.Hör auf mit dem Quatsch.
Она несёт на свои́х плеча́х большую отве́тственность.Sie trägt eine große Verantwortung auf ihren Schultern.
Не отнима́й у меня ра́дость после всех тех трудо́в, что я понёс.Verdirb mir nicht mein Vergnügen nach der ganzen Mühe, die ich mir gemacht habe.
Я понесу́ Вам чемода́н!Ich trage die Koffer für Sie!
Па́па, я не могу́ больше идти́. Понеси́ меня.Papa, ich kann nicht mehr laufen. Trag mich!
Хо́чешь ли ты, чтобы я понёс твою́ су́мку?Willst du, dass ich dir deine Tasche trage?