незаме́тно
- 1.
unmerklich, allmählich
Вре́мя незаме́тно прошло́.
Die Zeit verging unmerklich.
Meist von der Zeit oder allmählichen Veränderungen.
- 2.
unbemerkt, heimlich
Он незаме́тно вы́шел из ко́мнаты.
Er verließ unbemerkt das Zimmer.
- 3.
man merkt nichts, es ist nicht zu merken
По тебе́ незаме́тно, что ты устал.
Man merkt dir nicht an, dass du müde bist.
Prädikativ gebraucht, oft mit по + Dativ oder einem что-Satz.
Beispiele
Программа, изменявшая настройки, работала незаметно.
Das Programm, das die Einstellungen änderte, lief unbemerkt.
Он успел прошмыгнуть в дверь незаметно.
Er schaffte es, unbemerkt durch die Tür zu schlüpfen.
Некробиоз тканей развивается медленно и незаметно.
Die Nekrobiose des Gewebes entwickelt sich langsam und unbemerkt.
Этот подделыватель картин работал годами незаметно.
Dieser Kunstfälscher arbeitete jahrelang unbemerkt.
Не подкра́дывайся к други́м незаме́тно.
Schleich dich nicht unbemerkt an andere heran.
Годы, притупившие боль, прошли незаметно.
Die Jahre, die den Schmerz abstumpften, vergingen unbemerkt.
Старение организма начинается незаметно для человека.
Die Alterung des Körpers beginnt, ohne dass man es bemerkt.
Wortfamilieнезаме́тноPRO
- незаме́тноunmerklich; unbemerkt; man merkt nichts
- незаме́тныйunmerklich
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
