нева́жно

Beispiele

• Неважно, что ты де́лаешь, де́лай э́то как можно лу́чше.

  Egal, was du tust: gib dein Bestes!

• Вы говори́те, э́то неважно?

  Sagen Sie, dass das keine Rolle spielt?

• Неважно, как сильно ты стара́ешься, ты всё равно не смо́жешь сде́лать э́то.

  Egal, wie sehr du dich anstrengst, du wirst es trotzdem nicht schaffen.

• Неважно. Ка́ждый мо́жет ошиба́ться.

  Egal. Jeder kann Fehler machen.

• Сейчас э́то неважно.

  Das ist jetzt nicht wichtig.

• Неважно, пое́дете вы или нет.

  Es spielt keine Rolle, ob Sie gehen oder nicht.

• Вы неважно вы́глядите.

  Sie sehen wie ein Trauerspiel aus.

• Неважно, признаёт она свою́ вину или нет.

  Es spielt keine Rolle, ob sie ihre Schuld zugibt oder nicht.

• Ты хоро́ший актёр, притвори́лся, что опозда́л, из-за того́, что неважно себя чу́вствовал.

  Du bist ein guter Schauspieler und hast so getan, als wärst du zu spät gekommen, weil du dich nicht gut fühlst.

• Э́то не то, что я име́л в ви́ду. Полова́я дискримина́ция, дискримина́ция же́нщин... Неважно. Просто мужчи́ны и же́нщины разли́чны.

  Das ist nicht das, was ich meinte. Geschlechtsdiskriminierung, Diskriminierung von Frauen … Egal. Männer und Frauen sind einfach verschieden.