mäßig russisch

• невысо́кий

  nicht hoch, niedrig, nicht groß, klein, mäßig, erschwinglich

• уме́ренный

  mäßig, moderat

  gemäßigt, maßvoll

• безде́лье

  Müßiggang

• пра́здный

  müßig, untätig

• неси́льный

  mäßig

• поры́вистый

  böig, heftig, ungestüm, stürmisch, feurig, impulsiv

• поры́висто

  böig, heftig, ungestüm, stürmisch, feurig, impulsiv

• уме́ренно

  mäßig, gemäßigt, maßvoll, enthaltsam

• прохлажда́ться

  müßig herumsitzen, faulenzen

• невы́соко

  nicht hoch, niedrig, nicht groß, klein, mäßig, erschwinglich

• пра́здно

  müßig, untätig, leer

• пра́здность

  Müßiggang, Leere, Faulheit, Ignoranz

• уме́рить

  mäßigen, einschränken

• тунея́дство

  Müßiggang, Faulenzertum, Nichtsnutzigkeit, Schmarotzerleben

• безде́льница

  Faulpelz, Tagediebin, Nichtstuerin, Bummelantin, Müßiggängerin

• возде́ржанность

  Enthaltsamkeit, Abstinenz, Mäßigung, Zurückhaltung

• возде́ржанный

  enthaltsam, mäßig

• лежебо́ка

  Nichtstuer, Müßiggänger, Faulpelz

• остепеня́ть

  mäßigen, zur Mäßigung anhalten

• степе́нность

  Mäßigung

  Würde, Gesetztheit

• уме́ренность

  Mäßigkeit, Mäßigung, Enthaltsamkeit

• умеря́ть

  mäßigen, einschränken

• поры́вчатый

  heftig, stürmisch, ungestüm, scharf, böig, sprunghaft

Beispiele

• Мы до́лжны быть гото́вы через тридцать минут.Wir müssen in dreißig Minuten fertig sein.
• Все мужчи́ны усе́рдны.Alle Männer sind fleißig.
• Тридцать первое ма́рта пришло́сь на понеде́льник.Der einunddreißigste März fiel auf einen Montag.
• Одна из са́мых больших тайн сча́стья — э́то быть уме́ренным в свои́х жела́ниях и люби́ть то, что уже име́ешь.Eines der größten Geheimnisse des Glücks ist es, mäßig in seinen Wünschen zu sein und zu lieben, was man bereits hat.
• Да здра́вствует пра́здность!Es lebe der Müßiggang!
• Безде́лье - э́то тяжёлый труд.Müßiggang ist eine schwere Arbeit.
• Да здра́вствует безде́лье!Es lebe der Müßiggang!
• Пра́жская дефенестрация 23 ма́рта 1618 года развяза́ла Тридцатиле́тнюю войну́.Der „Prager Fenstersturz“ vom 23. März des Jahres 1618 gilt als der Auslöser des Dreißigjährigen Krieges.
• Де́тские памперсы и люде́й во вла́сти надо меня́ть регулярно.Babywindeln und Leute an der Macht müssen regelmäßig gewechselt werden.
• Безде́лье - начало всех поро́ков.Müßiggang ist aller Laster Anfang.
• Иногда ваш непосре́дственный супру́г мо́жет быть вполне посре́дственным супру́гом.Manchmal ist ein rechtmäßiger Ehemann auch ein recht mäßiger Ehemann!