mäßig russisch

• нева́жно

  egal, es ist egal, das macht nichts

  unwichtig, es hat keine Bedeutung

  nicht besonders gut, schlecht, mäßig

• уме́ренный

  mäßig, moderat

  gemäßigt, maßvoll

  gemäßigt

  maßvoll, enthaltsam, genügsam

• уме́ренно

  mäßig, gemäßigt, einigermaßen

  maßvoll, in Maßen, mäßig, enthaltsam

• возде́ржанный

  enthaltsam, mäßig

• остепени́ться

  vernünftig werden, sich besinnen, sich mäßigen

  promovieren, einen akademischen Grad erwerben

• уме́рить

  mäßigen, einschränken

• уме́ренность

  Mäßigkeit, Mäßigung

  Enthaltsamkeit, Mäßigkeit

  Bescheidenheit, Sparsamkeit

• остепеня́ться

  vernünftig werden, sich besinnen, sich mäßigen

  promovieren, seine Dissertation schreiben

• возде́ржанность

  Enthaltsamkeit, Abstinenz

  Mäßigung, Zurückhaltung

• умеря́ть

  mäßigen, einschränken

• смягча́емый

  erweichbar, mäßigbar, linderbar, milderbar

• остепеня́ть

  mäßigen, zur Mäßigung anhalten

• умеря́ющий

  moderierend, mäßigend, zügelnd

• умеря́вший

  mäßigend, zügelnd, dämpfend

• умеряемый

  mäßigbar, zügelbar, kontrollierbar, beherrschbar

Beispiele

• Заря́дка поле́зна для вашего здоро́вья.

  Mäßige Bewegung ist gut für Ihre Gesundheit.

• Доброде́тель в уме́ренности.

  Mäßigung ist eine Tugend.

• Попридержи язы́к, Том.

  Mäßige dich, Tom.

• Уме́ренная физи́ческая акти́вность вечером спосо́бствует засыпа́нию.

  Mäßige körperliche Aktivität am Abend fördert das Einschlafen.

• Я всегда вожу́ на уме́ренной ско́рости.

  Ich fahre immer mit mäßiger Geschwindigkeit.

• Одна из са́мых больших тайн сча́стья — э́то быть уме́ренным в свои́х жела́ниях и люби́ть то, что уже име́ешь.

  Eines der größten Geheimnisse des Glücks ist es, mäßig in seinen Wünschen zu sein und zu lieben, was man bereits hat.

• Иногда ваш непосре́дственный супру́г мо́жет быть вполне посре́дственным супру́гом.

  Manchmal ist ein rechtmäßiger Ehemann auch ein recht mäßiger Ehemann!

• Погода сегодня умеренно тёплая.

  Heute ist das Wetter mäßig warm.

• Врач похвалил его за воздержанность в еде.

  Der Arzt lobte ihn für seine Mäßigung beim Essen.

• Ему не хватает воздержанности за столом.

  Ihm fehlt es beim Essen an Mäßigung.

• Умеренность в еде полезна для здоровья

  Mäßigung beim Essen ist gut für die Gesundheit.

• Умеряй свой пыл, работы ещё много.

  Mäßige deinen Eifer – es liegt noch viel Arbeit vor uns.