нача́ло
- 1.
Anfang, Beginn, Start
Нача́ло лета бы́ло холо́дным.
Der Anfang des Sommers war kalt.
- 2.
Ursprung, Quelle
Здесь нача́ло большо́й реки́.
Hier ist die Quelle eines großen Flusses.
- 3.
Grundprinzipien, Grundlagen, Grundsätze
Он изуча́ет нача́ла филосо́фии.
Er studiert die Grundlagen der Philosophie.
Meist im Plural: начала.
- 4.
(selten) Leitung, Befehl, Führung
Он рабо́тает под нача́лом о́пытного инжене́ра.
Er arbeitet unter der Leitung eines erfahrenen Ingenieurs.
Vor allem in der Wendung под началом (unter der Leitung von).
Beispiele
Пе́ред нача́лом игры тре́нер обрати́лся к кома́нде с ободряющей ре́чью.
Vor Spielbeginn richtete der Trainer aufmunternde Worte an seine Mannschaft.
Она рабо́тает на доброво́льных нача́лах в ка́честве перево́дчика на междунаро́дной конфере́нции.
Sie arbeitet ehrenamtlich als Dolmetscherin auf der internationalen Konferenz.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | нача́ло | нача́ла |
| Gen.Genitive | нача́ла | нача́л |
| Dat.Dative | нача́лу | нача́лам |
| Acc.Accusative | нача́ло | нача́ла |
| Inst.Instrumental | нача́лом | нача́лами |
| Prep.Prepositional | нача́ле | нача́лах |
Typische AnwendungenPRO
Zeitangaben
в нача́ле (чего́)
am Anfang (von)
в са́мом нача́ле
gleich zu Beginn
с са́мого нача́ла
von Anfang an
от нача́ла до конца́
von Anfang bis Ende
Etwas einleiten/verursachen
дать нача́ло (чему́)
den Anstoß zu etw. geben; den Anfang machen
положи́ть нача́ло (чему́)
den Grundstein für etw. legen; den Auftakt geben
послужи́ть нача́лом (чего́)
den Beginn von etw. markieren; der Anfang von etw. sein
нача́ло поло́жено
der Anfang ist gemacht
Ursprung und Quelle
брать нача́ло в (чём)
seinen Ursprung in etw. haben
брать нача́ло от (чего́)
seinen Ursprung aus etw. nehmen
вести́ нача́ло от (чего́)
auf etw. zurückgehen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
