Grundsätze russisch

• беспринци́пный

  prinzipienlos, ohne Grundsätze

• усто́и

  Prinzipien, Grundsätze

• врачева́ние

  Quacksalberei, Kurpfuscherei

  Behandlung mit / nach Naturheilmethoden, Behandlung nach alternativen medizinischen Grundsätzen (auch mit übernatürlichen Ansätzen)

Beispiele

• Он приде́рживается свои́х при́нципов.

  Er hält sich an seine Grundsätze.

• Гру́ппа америка́нских архите́кторов, диза́йнеров, инжене́ров и учёных разрабо́тала семь при́нципов универса́льного диза́йна.

  Eine Gruppe amerikanischer Architekten, Produktdesigner, Ingenieure und Wissenschaftler hat die sieben Grundsätze des universellen Designs entwickelt.

• У меня есть мора́льные при́нципы.

  Ich habe moralische Grundsätze.

• Ты должен поступа́ть в соотве́тствии со свои́ми при́нципами.

  Du musst im Einklang mit deinen Grundsätzen handeln.

• Он считал свои принципы непреложными истинами.

  Er betrachtete seine Grundsätze als unumstößliche Wahrheiten.

• Квакер живёт по простым и мирным правилам.

  Ein Quäker lebt nach einfachen und friedlichen Grundsätzen.

• Экономист объяснил принципы монометаллической денежной системы.

  Der Wirtschaftswissenschaftler erklärte die Grundsätze eines monometallischen Währungssystems.

• На съезде прокламировали новые принципы.

  Auf dem Kongress wurden neue Grundsätze proklamiert.

• Инженер объяснил принципы раскисления чугуна.

  Der Ingenieur erklärte die Grundsätze der Desoxidation von Gusseisen.

• Учитель объяснил принципы членения предложения на части.

  Der Lehrer erklärte die Grundsätze der Gliederung eines Satzes in Teile.

• Он был человеком, исповедовавшим строгие моральные принципы всю жизнь.

  Er war ein Mann, der sein ganzes Leben lang strengen moralischen Grundsätzen folgte.

• Декларируемые принципы компании не всегда совпадают с делом.

  Die erklärten Grundsätze des Unternehmens stimmen nicht immer mit seinem Handeln überein.

• Декларированные принципы так и остались на бумаге.

  Die deklarierten Grundsätze blieben bloße Worte auf dem Papier.

• Эта ложь, претящая моим принципам, вызывает отвращение.

  Diese Lüge, die meinen Grundsätzen zuwiderläuft, ist abstoßend für mich.

• Прокламированные принципы часто остаются на бумаге.

  Proklamierte Grundsätze bleiben oft auf dem Papier.