наплы́ть
selten #53051
- 1.
auf etwas schwimmen, gegen etwas schwimmen, auflaufen
Ло́дка наплыла́ на ка́мень.
Das Boot lief auf einen Stein auf.
Mit «на» + Akkusativ.
- 2.
sich langsam über etwas schieben, langsam heranziehen
Ту́ча наплыла́ на со́лнце.
Eine Wolke schob sich langsam über die Sonne.
- 3.
(selten) in größerer Menge geschwommen kommen, angeschwemmt werden
К бе́регу наплы́ло мно́го во́дорослей.
Am Ufer wurden viele Algen angeschwemmt.
- 4.
(selten) in größerer Menge erstarren, fest werden
На свече́ наплы́ло мно́го во́ска.
An der Kerze war viel Wachs fest geworden.
Bewegungs-Info
наплы́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb плыть.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | наплыву́ |
| ты | - | наплывёшь |
| он/она́/оно́ | - | наплывёт |
| мы | - | наплывём |
| вы | - | наплывёте |
| они́ | - | наплыву́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | наплыви́ |
| вы | наплыви́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | наплы́л |
| weiblich | наплыла́ |
| sächlich | наплы́ло |
| plural | наплы́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | angeschwemmt, aufgeschwemmt | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | наплы́в наплывши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieплытьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
