наверняка́

ziemlich häufig #1309B2

Adverb

1.
sicher, sicherlich, bestimmt, zweifellos
Он наверняка́ опозда́ет на по́езд.
Er verpasst bestimmt den Zug.
Modaladverb; drückt die fast sichere Vermutung des Sprechers aus.
2.
auf Nummer sicher, mit Sicherheit, ohne Risiko
В тако́м де́ле надо де́йствовать наверняка́.
Bei so einer Sache muss man auf Nummer sicher gehen.
Meist bei Verben wie действовать, бить, играть.

Beispiele

Я не зна́ю наверняка, когда он придёт.
Ich weiß nicht genau, wann er kommen wird.
Он наверняка вы́играет.
Er wird bestimmt gewinnen.
Еди́нственный, кто зна́ет наверняка, – э́то Том.
Der Einzige, der es mit Sicherheit weiß, ist Tom.
Я зна́ю э́то наверняка.
Ich weiß das ganz sicher.
У Тома наверняка полу́чится.
Tom wird es bestimmt schaffen.
Наверняка что-то не так с механи́змом.
Mit der Maschine stimmt sicher etwas nicht.
Э́то наверняка.
Das ist sicher.
Кто зна́ет наверняка?
Wer weiß es genau?

GesperrtWortfamilien freischalten