наверняка́

ziemlich häufig #1501B2

Adverb

1.
sicher, sicherlich, bestimmt, zweifellos
Он наверняка́ опозда́ет на по́езд.
Er verpasst bestimmt den Zug.
Modaladverb; drückt die fast sichere Vermutung des Sprechers aus.
2.
auf Nummer sicher, mit Sicherheit, ohne Risiko
В тако́м де́ле надо де́йствовать наверняка́.
Bei so einer Sache muss man auf Nummer sicher gehen.
Meist bei Verben wie действовать, бить, играть.

Beispiele

Кто-нибудь наверняка ви́дел, что случи́лось.
Jemand anderes muss bestimmt gesehen haben, was passiert ist.
Мы до́лжны знать наверняка.
Wir müssen es mit Sicherheit wissen.
Э́то наверняка срабо́тает.
Das wird ganz sicher funktionieren.
Он наверняка придёт сюда.
Er wird mit Sicherheit hierherkommen.
В Сэнсодзи наверняка полно наро́ду.
Im Sensō-ji sind bestimmt jede Menge Leute.
Ты наверняка очень занята́.
Du bist bestimmt sehr beschäftigt.
Никогда не зна́ешь наверняка.
Man weiß es nie genau.
Э́то только Том наверняка зна́ет.
Tom ist der Einzige, der es mit Sicherheit weiß.
Э́то наверняка дорого.
Das ist bestimmt teuer.
Еди́нственная, кто зна́ет наверняка, — э́то Мэри.
Die Einzige, die es mit Sicherheit weiß, ist Mary.

GesperrtWortfamilien freischalten