наблюде́ние

ziemlich häufig #2270C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Beobachtung
Учёные вели наблюде́ние за пти́цами.
Die Wissenschaftler beobachteten die Vögel.
Oft in вести наблюдение (за кем/чем) 'beobachten'.
2.
Überwachung, Aufsicht, Kontrolle
В магази́не устано́влены ка́меры наблюде́ния.
Im Laden sind Überwachungskameras installiert.

Beispiele

Я буду продолжа́ть наблюде́ние.
Ich werde die Beobachtung fortsetzen.
Евнухоидный синдром требует наблюдения эндокринолога.
Das eunuchoide Syndrom muss von einem Endokrinologen überwacht werden.
Нау́ка бази́руется на наблюде́нии.
Wissenschaft beruht auf Beobachtung.
Тома оста́вили на ночь в больни́це под наблюде́нием.
Man behielt Tom zur Beobachtung über Nacht im Krankenhaus.
Наблюде́ние за ди́кими пти́цами доставля́ет много весе́лья.
Die Beobachtung von Wildvögeln macht viel Spaß.
Учёный вёл систематические наблюдения за погодой.
Der Wissenschaftler führte systematische Wetterbeobachtungen durch.
Том всё ещё нахо́дится под наблюде́нием.
Tom steht immer noch unter Beobachtung.
Ка́ждое сле́дствие, кото́рое мы выводим из свои́х наблюде́ний, как правило, опроме́тчиво.
Jede Folgerung, die wir aus unseren Beobachtungen ziehen, ist meistens voreilig.