наблюде́ние

ziemlich häufig #2784C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Beobachtung
Учёные вели наблюде́ние за пти́цами.
Die Wissenschaftler beobachteten die Vögel.
Oft in вести наблюдение (за кем/чем) 'beobachten'.
2.
Überwachung, Aufsicht, Kontrolle
В магази́не устано́влены ка́меры наблюде́ния.
Im Laden sind Überwachungskameras installiert.

Beispiele

Мы не мо́жем оста́вить Вас без медици́нского наблюде́ния.
Wir können Sie nicht ohne ärztliche Aufsicht lassen.
Тома оста́вили на ночь в больни́це под наблюде́нием.
Man behielt Tom zur Beobachtung über Nacht im Krankenhaus.
Наблюде́ние за пти́цами - хоро́шее хо́бби.
Vogelbeobachtung ist ein schönes Hobby.
Её проница́тельные способности к наблюде́нию де́лают её весьма подходя́щим фотографом.
Ihre ausgeprägte Beobachtungsgabe macht sie zu einer sehr geeigneten Fotografin.
Охрана вела неусыпное наблюдение за территорией.
Der Sicherheitsdienst überwachte das Gelände ununterbrochen.
Боб получа́ет удово́льствие от наблюде́ния за насеко́мыми.
Bob hat Freude daran, Insekten zu beobachten.
Станция ведёт агрометеорологические наблюдения.
Die Station führt agrometeorologische Beobachtungen durch.
Учёный вёл систематические наблюдения за погодой.
Der Wissenschaftler führte systematische Wetterbeobachtungen durch.