наблюде́ние

ziemlich häufig #2784C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Beobachtung
Учёные вели наблюде́ние за пти́цами.
Die Wissenschaftler beobachteten die Vögel.
Oft in вести наблюдение (за кем/чем) 'beobachten'.
2.
Überwachung, Aufsicht, Kontrolle
В магази́не устано́влены ка́меры наблюде́ния.
Im Laden sind Überwachungskameras installiert.

Beispiele

Телескоп ведёт внеатмосферные наблюдения звёзд.
Das Teleskop führt außeratmosphärische Beobachtungen der Sterne durch.
Том всё ещё нахо́дится под наблюде́нием.
Tom steht immer noch unter Beobachtung.
Учёные проверили ветромер перед началом наблюдений.
Die Wissenschaftler überprüften das Windmessgerät, bevor sie mit ihren Beobachtungen begannen.
Врач продо́лжил наблюде́ние за поведе́нием пацие́нта.
Der Arzt beobachtete weiter das Verhalten des Patienten.
Мы изучали синоптические наблюдения за месяц.
Wir untersuchten die meteorologischen Beobachtungen des vergangenen Monats.
Учёный использовал ураноскоп для наблюдения звёзд.
Der Wissenschaftler benutzte ein Uranoskop, um die Sterne zu beobachten.
Я буду продолжа́ть наблюде́ние.
Ich werde die Beobachtung fortsetzen.
Вид, размножаемый в неволе, находится под наблюдением.
Die in Gefangenschaft vermehrte Art wird überwacht.