наблюде́ние

Beispiele

• Ка́ждое сле́дствие, кото́рое мы выводим из свои́х наблюде́ний, как правило, опроме́тчиво.

  Jede Folgerung, die wir aus unseren Beobachtungen ziehen, ist meistens voreilig.

• Сотру́дники поли́ции установили ка́меры нару́жного наблюде́ния пе́ред о́фисом Тома.

  Polizeibeamte haben vor Toms Büro Überwachungskameras angebracht.

• Инженер разработал новый перископический механизм для наблюдения.

  Der Ingenieur entwickelte einen neuen periskopischen Mechanismus zur Beobachtung.

• Учёный настроил рефрактор для наблюдения планеты.

  Der Wissenschaftler stellte den Refraktor zur Beobachtung des Planeten ein.

• Дорог мне друг, но поле́зен и враг: наблюде́ния дру́га си́лу оце́нят мою; враг мне ука́жет мой долг.

  Teuer ist mir der Freund, doch auch den Feind kann ich nützen: zeigt mir der Freund, was ich kann, lehrt mich der Feind, was ich soll.

• Мы находи́лись под постоя́нным наблюде́нием.

  Wir standen unter ständiger Beobachtung.

• Магази́н нахо́дится под наблюде́нием поли́ции.

  Das Geschäft steht unter polizeilicher Überwachung.

• Апостериорное знание строится на наблюдениях.

  A-posteriori-Wissen beruht auf Beobachtungen.

• Наблюде́ние за ди́кими пти́цами доставля́ет много весе́лья.

  Die Beobachtung von Wildvögeln macht viel Spaß.

• Учёные проверили ветромер перед началом наблюдений.

  Die Wissenschaftler überprüften das Windmessgerät, bevor sie mit ihren Beobachtungen begannen.