наблюде́ние

Beispiele

• Поли́ция де́ржит Тома под наблюде́нием.

  Die Polizei hält Tom unter Beobachtung.

• Врач назначил послеродовое наблюдение молодой мамочке.

  Der Arzt ordnete für die junge Mutter eine postnatale Nachsorge an.

• Я буду продолжа́ть наблюде́ние.

  Ich werde die Beobachtung fortsetzen.

• Нау́ка осно́вывается на наблюде́нии.

  Die Wissenschaft beruht auf Beobachtung.

• Станция ведёт агрометеорологические наблюдения.

  Die Station führt agrometeorologische Beobachtungen durch.

• Мы изучали синоптические наблюдения за месяц.

  Wir untersuchten die meteorologischen Beobachtungen des vergangenen Monats.

• Тихо Бра́ге при наблюде́нии за звёздами по́льзовался только компасом и секста́нтом.

  Tycho Brahe benutzte bei der Beobachtung der Sterne nur einen Kompass und einen Sextanten.

• Индуктивный метод основан на наблюдении фактов.

  Die induktive Methode beruht auf der Beobachtung von Tatsachen.

• Ка́ждое сле́дствие, кото́рое мы выводим из свои́х наблюде́ний, как правило, опроме́тчиво.

  Jede Folgerung, die wir aus unseren Beobachtungen ziehen, ist meistens voreilig.

• Наблюде́ние за ди́кими пти́цами доставля́ет много весе́лья.

  Die Beobachtung von Wildvögeln macht viel Spaß.