наблюде́ние

ziemlich häufig #2784C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Beobachtung
Учёные вели наблюде́ние за пти́цами.
Die Wissenschaftler beobachteten die Vögel.
Oft in вести наблюдение (за кем/чем) 'beobachten'.
2.
Überwachung, Aufsicht, Kontrolle
В магази́не устано́влены ка́меры наблюде́ния.
Im Laden sind Überwachungskameras installiert.

Beispiele

Уфология изучает наблюдения неопознанных летающих объектов.
Die Ufologie untersucht Sichtungen unidentifizierter Flugobjekte.
Экспедиция занимается гляциологическими наблюдениями в Гренландии.
Die Expedition führt in Grönland glaziologische Beobachtungen durch.
Учёные стараются объективировать результаты своих наблюдений.
Die Wissenschaftler bemühen sich, die Ergebnisse ihrer Beobachtungen zu objektivieren.
Врач продо́лжил наблюде́ние за поведе́нием пацие́нта.
Der Arzt beobachtete weiter das Verhalten des Patienten.
Человек, шантажирующий соседа, попал под наблюдение полиции.
Der Mann, der seinen Nachbarn erpresste, geriet unter polizeiliche Beobachtung.
Кладбище, оскверняемое хулиганами, теперь под наблюдением.
Der Friedhof, der von Rowdys geschändet wurde, steht jetzt unter Beobachtung.
Инженер разработал новый перископический механизм для наблюдения.
Der Ingenieur entwickelte einen neuen periskopischen Mechanismus zur Beobachtung.
Писа́тель Джордж Оруэлл около 12 лет находи́лся под наблюде́нием брита́нской поли́ции.
Der Schriftsteller George Orwell wurde etwa zwölf Jahre lang von der britischen Polizei überwacht.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	наблюде́ние	наблюде́ния
Gen.Genitive	наблюде́ния	наблюде́ний
Dat.Dative	наблюде́нию	наблюде́ниям
Acc.Accusative	наблюде́ние	наблюде́ния
Inst.Instrumental	наблюде́нием	наблюде́ниями
Prep.Prepositional	наблюде́нии	наблюде́ниях