Kontrolle russisch

• контро́ль

  Kontrolle

• наблюде́ние

  Beobachtung, Aufsicht, Kontrolle

  Überwachung

• прове́рка

  Prüfung, Überprüfung, Kontrolle

  Durchsicht

• досмо́тр

  Kontrolle

  Visitation, Durchsuchung

• бесконтро́льность

  fehlende Kontrolle, Unkontrolliertheit, Laxheit

• надсмо́тр

  Beaufsichtigung, Aufsicht, Kontrolle

• взаимопрове́рка

  gegenseitige Kontrolle, Gegenkontrolle, Peer-Review

• овладе́вший

  der gemeistert hat, der sich angeeignet hat, der Besitz ergriffen hat, der die Kontrolle übernommen hat

• разбеси́вшийся

  verrückt geworden, rasend, außer Kontrolle geraten, tobsüchtig

• разла́живающийся

  sich verschlechternd, auseinanderfallend, sich zerrüttend, außer Kontrolle geratend

• укрощённый

  gezähmt, domestiziert

  gebändigt, unter Kontrolle gebracht, unterworfen

• неконтроли́руемо

  unkontrollierbar

  ohne Kontrolle

• завладе́ние

  Besitzergreifung; Inbesitznahme

  Beherrschung; Kontrolle

• контролёр

  Kontrolleur

• ревизо́р

  Revisor, Kontrolleur

• контро́ллер

  Kontroller/Controller (Hardware), Controler (Fahrschalter für Elektroantriebe bzw. Elektronikbauteil)

• осмо́трщик

  Kontrolleur, Begutachter, Prüfer

• прове́рщик

  Prüfer, Revisor

  Kontrolleur

• прове́рщица

  Prüferin, Kontrolleurin, Revisorin

• поверя́льщик

  Prüfer, Kontrolleur, Eichmeister

• све́рщица

  Buchhalterin, Rechnungsprüferin, Kontrolleurin

Beispiele

• У меня всё под контролем.

  Ich habe alles unter Kontrolle.

• Всё под контролем.

  Alles ist unter Kontrolle.

• Ситуа́ция вы́шла из-под их контроля́.

  Die Situation entglitt ihrer Kontrolle.

• Большие гру́ппы вооружённых до зубо́в солда́т уси́лили свой ​​контро́ль над столи́цей. Они блоки́руют у́лицы, оцепля́ют прави́тельственные зда́ния и аэропо́рт.

  Größere Gruppen schwer bewaffneter Soldaten haben ihre Kontrolle über die Hauptstadt gefestigt. Sie blockieren Straßen und riegeln Regierungsgebäude sowie den Flughafen ab.

• У нас всё под контролем.

  Wir haben alles unter Kontrolle.

• А́рмия утра́тила контро́ль над междунаро́дным аэропо́ртом.

  Die Armee hat die Kontrolle über den internationalen Flughafen verloren.

• Ситуа́ция выходит из-под контроля́.

  Die Lage gerät außer Kontrolle.

• У них всё под контролем.

  Sie haben alles unter Kontrolle.

• Том потеря́л контро́ль над маши́ной.

  Tom verlor die Kontrolle über den Wagen.

• Пожа́р был быстро взят под контро́ль.

  Der Brand wurde schnell unter Kontrolle gebracht.

• Доверя́й, но проверя́й.

  Vertrauen ist gut, Vertrauen und Kontrolle ist besser.

• Вчера́ пья́ный безбилетник толкну́л контролёра на ре́льсы в метро́.

  Ein betrunkener Schwarzfahrer schubste gestern einen Kontrolleur auf ein U-Bahn-Gleis.

• Ве́щи выходят из-под контроля́.

  Die Dinge geraten außer Kontrolle.