Aufsicht russisch

• наблюде́ние

  Beobachtung, Aufsicht, Kontrolle

  Überwachung

• дежу́рство

  Dienst, Aufsicht

• надзира́тель

  Aufseher, Aufsicht, Inspektor

• надзо́р

  Aufsicht

  Obhut, Überwachung

• присмо́тр

  Aufsicht, Beaufsichtigung

• беспризо́рность

  Leben auf der Straße, Leben ohne Aufsicht

• надсмо́тр

  Beaufsichtigung, Aufsicht, Kontrolle

• поднадзо́рный

  überwacht, der Aufsicht unterstellt

• догля́д

  Aufsicht, Pflege, Fürsorge

• пригля́д

  Aufsicht, Obhut, Überwachung

• надзирва́ть

  beaufsichtigen, überwachen, die Aufsicht führen

• надсма́тривавший

  beaufsichtigend, überwachend, Aufsicht führend

• недогляде́вший

  der etwas übersehen hat, unaufmerksam, fahrlässig (in Bezug auf die Aufsicht)

• недосмотре́вший

  der/die etwas übersehen hat, unaufmerksam, nachlässig (in der Aufsicht)

• бесхозя́йный

  herrenlos, ohne Besitzer

  vernachlässigt, ohne Aufsicht

• дежу́рный

  der Diensthabende, die Aufsichtsperson

  diensthabend

• беспризо́рный

  aufsichtslos, verwahrlost, obdachlos

• регуля́тор

  Atemregler, Lungenautomat

  Aufsichtsbehörde

  Regulator

  Verkehrspolizist

• надзо́рный

  Aufsichts-, Überwachungs-, Kontroll-

• дежу́рная

  Diensthabende (weiblich), diensthabende Person, Aufsichtsperson (weiblich)

• безнадзо́рный

  unbeaufsichtigt, aufsichtslos

• попечи́тельский

  treuhänderisch, Vormundschafts-, Aufsichts-, kuratorisch

• контроли́рующий

  kontrollierend, überwachend, Aufsichts-

• кури́рующий

  betreuend, zuständig, aufsichtführend

• надзира́ющий

  aufsichtführend, überwachend, kontrollierend, Aufsichts-, Überwachungs-

• присма́тривающий

  aufsichtig, beaufsichtigend, betreuend

Beispiele

• Под присмо́тром он гораздо лу́чше забо́тится о свои́х клие́нтах.

  Unter Aufsicht kümmert er sich viel besser um seine Kunden.

• Вам не позволено покида́ть э́ту ко́мнату без присмо́тра.

  Sie darf nicht ohne Aufsicht dieses Zimmer verlassen.

• Мы не мо́жем оста́вить Вас без медици́нского наблюде́ния.

  Wir können Sie nicht ohne ärztliche Aufsicht lassen.